Подстрочник и Стронг: Бытие 38:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

ἐπηρώτησεν Он спросил 1905 V-AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

ἄνδρας мужчин 435 N-APM

τοὺς 3588 T-APM

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ этого 3588 T-GSM

τόπου ме́ста: 5117 N-GSM

Ποῦ Где 4226 ADV

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

πόρνη блудница 4204 N-NSF

ἡ которая 1510 T-NSF

γενομένη была 1096 V-AMPNS

ἐν в 1722 PREP

Αιναν Энане N

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ὁδοῦ пути? 3598 N-GSF

καὶ И 2532 CONJ

εἶπαν они сказали: 3004 V-2AAI-3P

Οὐκ Не 3756 PRT-N

ἦν была 3739 V-IAI-3S

ἐνταῦθα здесь ADV

πόρνη. блудница. 4204 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 38:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И спросил 7592 жителей 582 того места, 4725 говоря: 559 где блудница, 6948 [которая] [была] в Енаиме 5869 при дороге? 1870 Но они сказали: 559 здесь 2088 не было блудницы. 6948

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁאַ֞ל 7592 אֶת־ 853 אַנְשֵׁ֤י 582 מְקֹמָהּ֙ 4725 לֵאמֹ֔ר 559 אַיֵּ֧ה 346 הַקְּדֵשָׁ֛ה 6948 הִ֥וא 1931 בָעֵינַ֖יִם 5879 עַל־ 5921 הַדָּ֑רֶךְ 1870 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 לֹא־ 3808 הָיְתָ֥ה 1961 בָזֶ֖ה 2088 קְדֵשָֽׁה׃ 6948

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ επηρωτησεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

τους

3588

T-APM

ανδρας

435

N-APM

τους

3588

T-APM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

τοπου

5117

N-GSM

που

4225

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

3588

T-NSF

πορνη

4204

N-NSF

3588

T-NSF

γενομενη

1096

V-AMPNS

εν

1722

PREP

αιναν

N-PRI

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

οδου

3598

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

ενταυθα

ADV

πορνη

4204

N-NSF

+ Синодальный текст / Бытие 38:21

Стронг для Бытие 38:21

Подстрочник:
Бытие 38:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 38:21

Подстрочник: Бытие 38:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 38:21