Подстрочник и Стронг: Бытие 38:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

γνοὺς Узнавший 1097 V-2AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

Αυναν Авнан N-GSM

ὅτι что 3754 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τὸ 3588 T-NSN

σπέρμα, семя, 4690 N-NSN

ἐγίνετο делался 1096 V-INI-3S

ὅταν когда 3752 CONJ

εἰσήρχετο входил 1525 V-IMI-3S

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γυναῖκα жене 1135 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ἐξέχεεν изливал 1632 V-AAI-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

μὴ не 3361 PRT-N

δοῦναι дать 1325 V-2AAN

σπέρμα семя 4690 N-ASN

τῷ 3588 T-DSM

ἀδελφῷ брату 80 N-DSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 38:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Онан 209 знал, 3045 что семя 2233 будет не ему, и потому, когда 518 входил 935 к жене 802 брата 251 своего, изливал 7843 на землю, 776 чтобы 1115 не дать 5414 семени 2233 брату 251 своему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣דַע 3045 אוֹנָ֔ן 209 כִּ֛י 3588 לֹּ֥א 3808 ל֖וֹ יִהְיֶ֣ה 1961 הַזָּ֑רַע 2233 וְהָיָ֞ה 1961 אִם־ 518 בָּ֨א 935 אֶל־ 413 אֵ֤שֶׁת 802 אָחִיו֙ 251 וְשִׁחֵ֣ת 7843 אַ֔רְצָה 776 לְבִלְתִּ֥י 1115 נְתָן־ 5414 זֶ֖רַע 2233 לְאָחִֽיו׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ γνους

1097

V-AAPNS

δε

1161

PRT

αυναν

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

αυτω

846

D-DSM

εσται

1510

V-FMI-3S

το

3588

T-NSN

σπερμα

4690

N-NSN

εγινετο

1096

V-IMI-3S

οταν

3752

ADV

εισηρχετο

V-IMI-3S

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

εξεχεεν

1632

V-IAI-3S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

δουναι

1325

V-AAN

σπερμα

4690

N-ASN

τω

3588

T-DSM

αδελφω

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 38:9

Стронг для Бытие 38:9

Подстрочник:
Бытие 38:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 38:9

Подстрочник: Бытие 38:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 38:9