БиблияБыт Бытие 43:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 43:2

Подстрочник:
Бытие 43:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἡνίκα когда 2259 ADV
συνετέλεσαν закончили 4931 V-AAI-3P
καταφαγεῖν едящие 2719 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
σῖτον, пшеницу, 4621 N-ASM
ὃν которую 3739 R-ASM
ἤνεγκαν привели 5342 V-AAI-3P
ἐξ из 1537 PREP
Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
  3588 T-NSM
πατὴρ отец 3962 N-NSM
αὐτῶν их: 846 D-GPM
Πάλιν Опять 3825 ADV
πορευθέντες пошедшие 4198 V-AOP-NPM
πρίασθε купи́те   V-IM-2P
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
μικρὰ немного 3398 A-NSF
βρώματα. пищи. 1033 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И когда они съели 3615 хлеб, 398 7668 который привезли 935 из Египта, 4714 тогда отец 1 их сказал 559 им: пойдите 7725 опять, 7725 купите 7666 нам немного 4592 пищи. 400

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
ηνικα
ADV
συνετελεσαν
V-AAI-3P
καταφαγειν
V-AAN
τον
T-ASM
σιτον
N-ASM
ον
R-ASM
ηνεγκαν
V-AAI-3P
εξ
PREP
αιγυπτου
N-GSF
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
ο
T-NSM
πατηρ
N-NSM
αυτων
D-GPM
παλιν
ADV
πορευθεντες
V-APPNP
πριασθε
 
V-AMD-2P
ημιν
P-DP
μικρα
A-APN
βρωματα
N-APN

+ Синодальный текст / Бытие 43:2

И когда они съели 3615 хлеб, 398 7668 который привезли 935 из Египта, 4714 тогда отец 1 их сказал 559 им: пойдите 7725 опять, 7725 купите 7666 нам немного 4592 пищи. 400

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.