Библия › 2Цар 2 Царств 13:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 13:32

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Царств 13:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 13:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но Ионадав, 3122 сын 1121 Самая, 8093 брата 251 Давидова, 1732 сказал: 559 пусть не думает 559 господин 113 мой, что всех отроков, 5288 царских 4428 сыновей, 1121 умертвили; 4191 один только Амнон 550 умер, 4191 ибо у Авессалома 53 был 7760 этот замысел 7760 с того дня, 3117 как [Амнон] обесчестил 6031 сестру 269 его;
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֡עַן 6030 יוֹנָדָ֣ב 3122 ׀ בֶּן־ 1121 שִׁמְעָ֨ה 8093 אֲחִֽי־ 251 דָוִ֜ד 1732 וַיֹּ֗אמֶר 559 אַל־ 408 יֹאמַ֤ר 559 אֲדֹנִי֙ 113 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 הַנְּעָרִ֤ים 5288 בְּנֵֽי־ 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 הֵמִ֔יתוּ 4191 כִּֽי־ 3588 אַמְנ֥וֹן 550 לְבַדּ֖וֹ 905 מֵ֑ת 4191 כִּֽי־ 3588 עַל־ 5921 פִּ֤י 6310 אַבְשָׁלוֹם֙ 53 הָיְתָ֣ה 1961 שׂוּמָ֔ה 7760 מִיּוֹם֙ 3117 עַנֹּת֔וֹ 6031 אֵ֖ת 853 תָּמָ֥ר 8559 אֲחֹתֽוֹ׃ 269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 και
2532
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
ιωναδαβ
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
σαμαα
 
N-PRI
αδελφου
80
N-GSM
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
μη
3165
ADV
ειπατω
 
V-AAD-2P
ο
3588
T-NSM
κυριος
2962
N-NSM
μου
1473
P-GS
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
οτι
3754
CONJ
παντα
3956
A-ASM
τα
3588
T-APN
παιδαρια
3808
N-APN
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
εθανατωσεν
2289
V-AAI-3S
οτι
3754
CONJ
αμνων
 
N-PRI
μονωτατος
3441
A-NSMS
απεθανεν
599
V-AAI-3S
οτι
3754
CONJ
επι
1909
PREP
στοματος
4750
N-GSN
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
ην
1510
V-IAI-3S
κειμενος
2749
V-PMPNS
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
ημερας
2250
N-GSF
ης
3739
R-GSF
εταπεινωσεν
5013
V-AAI-3S
θημαρ
 
N-PRI
την
3588
T-ASF
αδελφην
79
N-ASF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 13:32

Но Ионадав, 3122 сын 1121 Самая, 8093 брата 251 Давидова, 1732 сказал: 559 пусть не думает 559 господин 113 мой, что всех отроков, 5288 царских 4428 сыновей, 1121 умертвили; 4191 один только Амнон 550 умер, 4191 ибо у Авессалома 53 был 7760 этот замысел 7760 с того дня, 3117 как [Амнон] обесчестил 6031 сестру 269 его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.