Подстрочник и Стронг: 2 Царств 3:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Авенир 74 же сильно 3966 разгневался 2734 на слова 1697 Иевосфея 378 и сказал: 559 разве я — собачья 3611 голова? 7218 Я против Иуды 3063 оказал 6213 ныне милость 2617 дому 1004 Саула, 7586 отца 1 твоего, братьям 251 его и друзьям 4828 его, и не предал 4672 тебя в руки 3027 Давида, 1732 а ты взыскиваешь 6485 ныне на мне грех 5771 из-за женщины. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּחַר֩ 2734 לְאַבְנֵ֨ר 74 מְאֹ֜ד 3966 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֣י 1697 אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת 378 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 הֲרֹ֨אשׁ 7218 כֶּ֥לֶב 3611 אָנֹ֘כִי֮ 595 אֲשֶׁ֣ר 834 לִֽיהוּדָה֒ 3063 הַיּ֨וֹם 3117 אֶֽעֱשֶׂה־ 6213 חֶ֜סֶד 2617 עִם־ 5973 בֵּ֣ית 1004 ׀ שָׁא֣וּל 7586 אָבִ֗יךָ 1 אֶל־ 413 אֶחָיו֙ 251 וְאֶל־ 413 מֵ֣רֵעֵ֔הוּ 4828 וְלֹ֥א 3808 הִמְצִיתִ֖ךָ 4672 בְּיַד־ 3027 דָּוִ֑ד 1732 וַתִּפְקֹ֥ד 6485 עָלַ֛י 5921 עֲוֹ֥ן 5771 הָאִשָּׁ֖ה 802 הַיּֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εθυμωθη

2373

V-API-3S

σφοδρα

4970

ADV

αβεννηρ

N-PRI

περι

4012

PREP

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

μη

3165

ADV

κεφαλη

2776

N-NSF

κυνος

2965

N-GSM

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

εποιησα

4160

V-AAI-1S

ελεος

1656

N-NSM

σημερον

4594

ADV

μετα

3326

PREP

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

περι

4012

PREP

αδελφων

N-GPM

και

2532

CONJ

γνωριμων

A-GPM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηυτομολησα

V-AAI-1S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

επιζητεις

1934

V-PAI-2S

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

υπερ

5228

PREP

αδικιας

N-GSF

γυναικος

1135

N-GSF

σημερον

4594

ADV

+ Синодальный текст / 2 Царств 3:8

Стронг для 2 Царств 3:8

Подстрочник:
2 Царств 3:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 3:8

Подстрочник: 2 Царств 3:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 3:8