Подстрочник и Стронг: 2 Царств 5:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 5:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и когда услышишь 8085 шум 6963 как бы идущего 6807 по вершинам 7218 тутовых 1057 дерев, 1057 то двинься, 2782 ибо тогда пошел 3318 Господь 3068 пред 3942 тобою, чтобы поразить 5221 войско 4264 Филистимское. 6430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וִ֠יהִי 1961 [בְּשָׁמְעֲךָ כ] (כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ 8085 ק) אֶת־ 853 ק֧וֹל 6963 צְעָדָ֛ה 6807 בְּרָאשֵׁ֥י 7218 הַבְּכָאִ֖ים 1057 אָ֣ז 227 תֶּחֱרָ֑ץ 2782 כִּ֣י 3588 אָ֗ז 227 יָצָ֤א 3318 יְהוָה֙ 3068 לְפָנֶ֔יךָ 6440 לְהַכּ֖וֹת 5221 בְּמַחֲנֵ֥ה 4264 פְלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

ακουσαι

191

V-AAN

σε

4771

P-AS

την

3588

T-ASF

φωνην

5456

N-ASF

του

3588

T-GSM

συγκλεισμου

N-GSM

του

3588

T-GSM

αλσους

N-GSN

του

3588

T-GSN

κλαυθμωνος

N-GSM

τοτε

5119

ADV

καταβησει

2597

V-FMI-2S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

οτι

3754

CONJ

τοτε

5119

ADV

εξελευσεται

1831

V-FMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εμπροσθεν

1715

PREP

σου

4771

P-GS

κοπτειν

2875

V-PAN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

πολεμω

4171

N-DSM

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

A-GPM

+ Синодальный текст / 2 Царств 5:24

Стронг для 2 Царств 5:24

Подстрочник:
2 Царств 5:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 5:24

Подстрочник: 2 Царств 5:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 5:24