Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Она сказала 559 ему: господин 113 мой царь! ты клялся 7650 рабе 519 твоей Господом 3068 Богом 430 твоим: "сын 1121 твой Соломон 8010 будет 4427 царствовать 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ אֲדֹנִי֙ 113 אַתָּ֨ה 859 נִשְׁבַּ֜עְתָּ 7650 בַּֽיהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 לַֽאֲמָתֶ֔ךָ 519 כִּֽי־ 3588 שְׁלֹמֹ֥ה 8010 בְנֵ֖ךְ 1121 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרָ֑י 310 וְה֖וּא 1931 יֵשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִֽי׃ 3678

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ η

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

συ

4771

P-NS

ωμοσας

V-AAI-2S

εν

1722

PREP

κυριω

2962

N-DSM

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

σου

4771

P-GS

τη

3588

T-DSF

δουλη

1399

N-DSF

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

οτι

3754

CONJ

σαλωμων

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

βασιλευσει

936

V-FAI-3S

μετ

3326

PREP

εμε

1473

P-AS

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

καθησεται

2524

V-FMI-3S

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSM

θρονου

2362

N-GSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:17

Стронг для 3 Царств 1:17

Подстрочник:
3 Царств 1:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:17

Подстрочник: 3 Царств 1:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:17