Библия › 3Цар 3 Царств 13:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 13:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
3 Царств 13:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда царь 4428 услышал 8085 слово 1697 человека 376 Божия, 430 произнесенное 7121 к жертвеннику 4196 в Вефиле, 1008 то простер 7971 Иеровоам 3379 руку 3027 свою от жертвенника, 4196 говоря: 559 возьмите 8610 его. И одеревенела 3001 рука 3027 его, которую он простер 7971 на него, и не мог 3201 он поворотить 7725 ее к себе.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 כִשְׁמֹ֨עַ 8085 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 אֲשֶׁ֨ר 834 קָרָ֤א 7121 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 בְּבֵֽית־אֵ֔ל 1008 וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 יָרָבְעָ֧ם 3379 אֶת־ 853 יָד֛וֹ 3027 מֵעַ֥ל 5921 הַמִּזְבֵּ֖חַ 4196 לֵאמֹ֣ר 559 ׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ 8610 וַתִּיבַ֤שׁ 3001 יָדוֹ֙ 3027 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁלַ֣ח 7971 עָלָ֔יו 5921 וְלֹ֥א 3808 יָכֹ֖ל 3201 לַהֲשִׁיבָ֥הּ 7725 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
ως
3739
CONJ
ηκουσεν
191
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
ιεροβοαμ
 
N-PRI
των
3588
T-GPM
λογων
3056
N-GPM
του
3588
T-GSM
ανθρωπου
444
N-GSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
του
3588
T-GSM
επικαλεσαμενου
 
V-AMPGS
επι
1909
PREP
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
το
3588
T-ASN
εν
1722
PREP
βαιθηλ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εξετεινεν
1614
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
απο
575
PREP
του
3588
T-GSN
θυσιαστηριου
2379
N-GSN
λεγων
3004
V-PAPNS
συλλαβετε
4815
V-AAD-2P
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
εξηρανθη
3583
V-API-3S
η
3588
T-NSF
χειρ
5495
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
ην
3739
R-ASF
εξετεινεν
1614
V-AAI-3S
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηδυνηθη
 
V-API-3S
επιστρεψαι
1994
V-AAN
αυτην
846
D-ASF
προς
4314
PREP
εαυτον
1438
D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:4

Когда царь 4428 услышал 8085 слово 1697 человека 376 Божия, 430 произнесенное 7121 к жертвеннику 4196 в Вефиле, 1008 то простер 7971 Иеровоам 3379 руку 3027 свою от жертвенника, 4196 говоря: 559 возьмите 8610 его. И одеревенела 3001 рука 3027 его, которую он простер 7971 на него, и не мог 3201 он поворотить 7725 ее к себе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.