Библия › 3Цар 3 Царств 19:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 19:4

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
3 Царств 19:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 19:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
А сам отошел 1980 в пустыню 4057 на день 3117 пути 1870 и, придя, 935 сел 3427 под можжевеловым 7574 кустом, 7574 и просил 7592 смерти 4191 себе 5315 и сказал: 559 довольно 7227 уже, Господи; 3068 возьми 3947 душу 5315 мою, ибо я не лучше 2896 отцов 1 моих.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֽוּא־ 1931 הָלַ֤ךְ 1980 בַּמִּדְבָּר֙ 4057 דֶּ֣רֶךְ 1870 י֔וֹם 3117 וַיָּבֹ֕א 935 וַיֵּ֕שֶׁב 3427 תַּ֖חַת 8478 רֹ֣תֶם 7574 [אֶחָת כ] (אֶחָ֑ד 259 ק) וַיִּשְׁאַ֤ל 7592 אֶת־ 853 נַפְשׁוֹ֙ 5315 לָמ֔וּת 4191 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ רַ֗ב 7227 עַתָּ֤ה 6258 יְהוָה֙ 3068 קַ֣ח 3947 נַפְשִׁ֔י 5315 כִּֽי־ 3588 לֹא־ 3808 ט֥וֹב 2896 אָנֹכִ֖י 595 מֵאֲבֹתָֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
επορευθη
4198
V-API-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ερημω
2048
N-DSF
οδον
3598
N-ASF
ημερας
2250
N-GSF
και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εκαθισεν
2523
V-AAI-3S
υπο
5259
PREP
ραθμ
 
N-PRI
εν
1519
A-ASN
και
2532
CONJ
ητησατο
154
V-AMI-3S
την
3588
T-ASF
ψυχην
5590
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
αποθανειν
599
V-AAN
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ικανουσθω
2427
V-PMD-3S
νυν
3568
ADV
λαβε
2983
V-AAD-2S
δη
1161
PRT
την
3588
T-ASF
ψυχην
5590
N-ASF
μου
1473
P-GS
απ
575
PREP
εμου
1473
P-GS
κυριε
2962
N-VSM
οτι
3754
CONJ
ου
3364
ADV
κρεισσων
2908
A-NSM
εγω
1473
P-NS
ειμι
1510
V-PAI-1S
υπερ
5228
PREP
τους
3588
T-APM
πατερας
3962
N-APM
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 19:4

А сам отошел 1980 в пустыню 4057 на день 3117 пути 1870 и, придя, 935 сел 3427 под можжевеловым 7574 кустом, 7574 и просил 7592 смерти 4191 себе 5315 и сказал: 559 довольно 7227 уже, Господи; 3068 возьми 3947 душу 5315 мою, ибо я не лучше 2896 отцов 1 моих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.