Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поклялся 7650 царь 4428 Соломон 8010 Господом, 3068 говоря: 559 то и то пусть сделает 6213 со мною Бог 430 и еще 3254 больше 3254 сделает, 3254 если не на свою душу 5315 сказал 1696 Адония 138 такое слово; 1697

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׁבַע֙ 7650 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 בַּֽיהוָ֖ה 3068 לֵאמֹ֑ר 559 כֹּ֣ה 3541 יַֽעֲשֶׂה־ 6213 לִּ֤י אֱלֹהִים֙ 430 וְכֹ֣ה 3541 יוֹסִ֔יף 3254 כִּ֣י 3588 בְנַפְשׁ֔וֹ 5315 דִּבֶּר֙ 1696 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ 138 אֶת־ 853 הַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

κατα

2596

PREP

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ταδε

3592

D-APN

ποιησαι

4160

V-AAO-3S

μοι

1473

P-DS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

ταδε

3592

D-APN

προσθειη

4369

V-AAO-3S

οτι

3754

CONJ

κατα

2596

PREP

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:23

Стронг для 3 Царств 2:23

Подстрочник:
3 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:23

Подстрочник: 3 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:23