Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

ныне же, — жив 2416 Господь, 3068 укрепивший 3559 меня и посадивший 3427 меня на престоле 3678 Давида, 1732 отца 1 моего, и устроивший 6213 мне дом, 1004 как говорил 1696 Он, — ныне же Адония 138 должен умереть. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 חַי־ 2416 יְהוָה֙ 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 הֱכִינַ֗נִי 3559 [וַיֹּושִׁיבִינִי כ] (וַיֹּֽושִׁיבַ֙נִי֙ 3427 ק) עַל־ 5921 כִּסֵּא֙ 3678 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔י 1 וַאֲשֶׁ֧ר 834 עָֽשָׂה־ 6213 לִ֛י בַּ֖יִת 1004 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֵּ֑ר 1696 כִּ֣י 3588 הַיּ֔וֹם 3117 יוּמַ֖ת 4191 אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ 138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ζη

2198

V-AAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

ος

3739

R-NSM

ητοιμασεν

2090

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εθετο

5087

V-AMI-3S

με

1473

P-AS

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

θρονον

2362

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

οικον

3624

N-ASM

καθως

2531

ADV

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

σημερον

4594

ADV

θανατωθησεται

2289

V-FPI-3S

αδωνιας

N-NSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:24

Стронг для 3 Царств 2:24

Подстрочник:
3 Царств 2:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:24

Подстрочник: 3 Царств 2:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:24