Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал 1696 ей: когда я стал 1696 говорить 1696 Навуфею 5022 Изреелитянину 3158 и сказал 559 ему: "отдай 5414 мне виноградник 3754 твой за серебро, 3701 или, если хочешь, 2655 я дам 5414 тебе [другой] виноградник 3754 вместо него", тогда он сказал: 559 "не отдам 5414 тебе виноградника 3754 моего".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אֵלֶ֗יהָ 413 כִּֽי־ 3588 אֲ֠דַבֵּר 1696 אֶל־ 413 נָב֨וֹת 5022 הַיִּזְרְעֵאלִ֜י 3158 וָאֹ֣מַר 559 ל֗וֹ תְּנָה־ 5414 לִּ֤י אֶֽת־ 853 כַּרְמְךָ֙ 3754 בְּכֶ֔סֶף 3701 א֚וֹ 176 אִם־ 518 חָפֵ֣ץ 2655 אַתָּ֔ה 859 אֶתְּנָה־ 5414 לְךָ֥ כֶ֖רֶם 3754 תַּחְתָּ֑יו 8478 וַיֹּ֕אמֶר 559 לֹֽא־ 3808 אֶתֵּ֥ן 5414 לְךָ֖ אֶת־ 853 כַּרְמִֽי׃ 3754

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ [20:6] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

οτι

3754

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

ναβουθαι

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ιεζραηλιτην

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

δος

1325

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

τον

3588

T-ASM

αμπελωνα

290

N-ASM

σου

4771

P-GS

αργυριου

694

N-GSN

ει

1487

CONJ

δε

1161

PRT

βουλει

1014

V-PMI-2S

δωσω

1325

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

αμπελωνα

290

N-ASM

αλλον

243

D-ASM

αντ

473

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ου

3364

ADV

δωσω

1325

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

κληρονομιαν

2817

N-ASF

πατερων

3962

N-GPM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:6

Стронг для 3 Царств 21:6

Подстрочник:
3 Царств 21:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:6

Подстрочник: 3 Царств 21:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:6