Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказала 559 ему Иезавель, 348 жена 802 его: что за царство 4410 было бы в Израиле, 3478 если бы ты так поступал? 6213 встань, 6965 ешь 398 хлеб 3899 и будь спокоен; 3820 3190 я доставлю 5414 тебе виноградник 3754 Навуфея 5022 Изреелитянина. 3158

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 אִיזֶ֣בֶל 348 אִשְׁתּ֔וֹ 802 אַתָּ֕ה 859 עַתָּ֛ה 6258 תַּעֲשֶׂ֥ה 6213 מְלוּכָ֖ה 4410 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 ק֤וּם 6965 אֱכָל־ 398 לֶ֙חֶם֙ 3899 וְיִטַ֣ב 3190 לִבֶּ֔ךָ 3820 אֲנִי֙ 589 אֶתֵּ֣ן 5414 לְךָ֔ אֶת־ 853 כֶּ֖רֶם 3754 נָב֥וֹת 5022 הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ 3158

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [20:7] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ιεζαβελ

2403

N-PRI

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

συ

4771

P-NS

νυν

3568

ADV

ουτως

3778

ADV

ποιεις

4160

V-PAI-2S

βασιλεα

935

N-ASM

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

αναστηθι

450

V-AAD-2S

φαγε

2068

V-AAD-2S

αρτον

740

N-ASM

και

2532

CONJ

σαυτου

4572

D-GSM

γενου

1096

V-AMD-2S

εγω

1473

P-NS

δωσω

1325

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

τον

3588

T-ASM

αμπελωνα

290

N-ASM

ναβουθαι

N-PRI

του

3588

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:7

Стронг для 3 Царств 21:7

Подстрочник:
3 Царств 21:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:7

Подстрочник: 3 Царств 21:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:7