Библия › 3Цар 3 Царств 8:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:36

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
3 Царств 8:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
тогда услышь 8085 с неба 8064 и прости 5545 грех 2403 рабов 5650 Твоих и народа 5971 Твоего Израиля, 3478 указав 3384 им добрый 2896 путь, 1870 по которому идти, 3212 и пошли 5414 дождь 4306 на землю 776 Твою, которую Ты дал 5414 народу 5971 Твоему в наследие. 5159
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע 8085 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וְסָ֨לַחְתָּ֜ 5545 לְחַטַּ֤את 2403 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 וְעַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֥י 3588 תוֹרֵ֛ם 3384 אֶת־ 853 הַדֶּ֥רֶךְ 1870 הַטּוֹבָ֖ה 2896 אֲשֶׁ֣ר 834 יֵֽלְכוּ־ 1980 בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה 5414 מָטָר֙ 4306 עַל־ 5921 אַרְצְךָ֔ 776 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥תָּה 5414 לְעַמְּךָ֖ 5971 לְנַחֲלָֽה׃ 5159 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 και
2532
CONJ
εισακουση
1522
V-AMS-2S
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
ιλεως
2436
ADV
εση
1510
V-FMI-2S
ταις
3588
T-DPF
αμαρτιαις
266
N-DPF
του
3588
T-GSM
δουλου
1401
N-GSM
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
σου
4771
P-GS
ισραηλ
2474
N-PRI
οτι
3754
CONJ
δηλωσεις
1213
V-FAI-2S
αυτοις
846
D-DPM
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
την
3588
T-ASF
αγαθην
18
A-ASF
πορευεσθαι
4198
V-PMN
εν
1722
PREP
αυτη
846
D-DSF
και
2532
CONJ
δωσεις
1325
V-FAI-2S
υετον
5205
N-ASM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
ην
3739
R-ASF
εδωκας
1325
V-AAI-2S
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
κληρονομια
2817
N-DSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:36

тогда услышь 8085 с неба 8064 и прости 5545 грех 2403 рабов 5650 Твоих и народа 5971 Твоего Израиля, 3478 указав 3384 им добрый 2896 путь, 1870 по которому идти, 3212 и пошли 5414 дождь 4306 на землю 776 Твою, которую Ты дал 5414 народу 5971 Твоему в наследие. 5159

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.