Библия › 3Цар 3 Царств 8:53 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:53

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
3 Царств 8:53

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:53

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо Ты отделил 914 их Себе в удел 5159 из всех народов 5971 земли, 776 как Ты изрек 1696 чрез 3027 Моисея, 4872 раба 5650 Твоего, когда вывел 3318 отцов 1 наших из Египта, 4714 Владыка 136 Господи! 3069
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אַתָּ֞ה 859 הִבְדַּלְתָּ֤ם 914 לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה 5159 מִכֹּ֖ל 3605 עַמֵּ֣י 5971 הָאָ֑רֶץ 776 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 דִּבַּ֜רְתָּ 1696 בְּיַ֣ד 3027 ׀ מֹשֶׁ֣ה 4872 עַבְדֶּ֗ךָ 5650 בְּהוֹצִיאֲךָ֧ 3318 אֶת־ 853 אֲבֹתֵ֛ינוּ 1 מִמִּצְרַ֖יִם 4714 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

53 οτι
3754
CONJ
συ
4771
P-NS
διεστειλας
 
V-AAI-2S
αυτους
846
D-APM
σαυτω
4572
D-DSM
εις
1519
PREP
κληρονομιαν
2817
N-ASF
εκ
1537
PREP
παντων
3956
A-GPM
των
3588
T-GPM
λαων
2992
N-GPM
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
καθως
2531
ADV
ελαλησας
2980
V-AAI-2S
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
δουλου
1401
N-GSM
σου
4771
P-GS
μωυση
 
N-GSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
εξαγαγειν
1806
V-AAN
σε
4771
P-AS
τους
3588
T-APM
πατερας
3962
N-APM
ημων
1473
P-GP
εκ
1537
PREP
γης
1065
N-GSF
αιγυπτου
125
N-GSF
κυριε
2962
N-VSM
κυριε
2962
N-VSM
[8:53α] τοτε
5119
ADV
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
σαλωμων
 
N-PRI
υπερ
5228
PREP
του
3588
T-GSM
οικου
3624
N-GSM
ως
3739
CONJ
συνετελεσεν
4931
V-AAI-3S
του
3588
T-GSN
οικοδομησαι
3618
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
ηλιον
2246
N-ASM
εγνωρισεν
1107
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
ουρανω
3772
N-DSM
κυριος
2962
N-NSM
ειπεν
 
V-AAI-3S
του
3588
T-GSN
κατοικειν
 
V-PAN
εν
1722
PREP
γνοφω
1105
N-DSM
οικοδομησον
3618
V-FAPAS
οικον
3624
N-ASM
μου
1473
P-GS
οικον
3624
N-ASM
εκπρεπη
 
N-ASM
σαυτω
4572
D-DSM
του
3588
T-GSN
κατοικειν
 
V-PAN
επι
1909
PREP
καινοτητος
2538
N-GSF
ουκ
3364
ADV
ιδου
2400
INJ
αυτη
3778
D-NSF
γεγραπται
1125
V-RMI-3S
εν
1722
PREP
βιβλιω
975
N-DSN
της
3588
T-GSF
ωδης
3592
N-GSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:53

ибо Ты отделил 914 их Себе в удел 5159 из всех народов 5971 земли, 776 как Ты изрек 1696 чрез 3027 Моисея, 4872 раба 5650 Твоего, когда вывел 3318 отцов 1 наших из Египта, 4714 Владыка 136 Господи! 3069

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.