Библия › 4Цар 4 Царств 10:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 10:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
4 Царств 10:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И поехал 3212 оттуда, и встретился 4672 с Ионадавом, 3082 сыном 1121 Рихавовым, 7394 [шедшим] навстречу 7125 ему, и приветствовал 1288 его, и сказал 559 ему: расположено 3426 ли твое сердце 3824 так, 3477 как мое сердце 3824 к твоему сердцу? 3824 И сказал 559 Ионадав: 3082 да. 3426 Если так, то дай 5414 руку 3027 твою. И подал 5414 он руку 3027 свою, и приподнял 5927 он его к себе в колесницу, 4818
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣לֶךְ 1980 מִשָּׁ֡ם 8033 וַיִּמְצָ֣א 4672 אֶת־ 853 יְהוֹנָדָב֩ 3082 בֶּן־ 1121 רֵכָ֨ב 7394 לִקְרָאת֜וֹ 7125 וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ 1288 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 הֲיֵ֧שׁ 3426 אֶת־ 853 לְבָבְךָ֣ 3824 יָשָׁ֗ר 3477 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 לְבָבִי֙ 3824 עִם־ 5973 לְבָבֶ֔ךָ 3824 וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹנָדָ֥ב 3082 יֵ֛שׁ 3426 וָיֵ֖שׁ 3426 תְּנָ֣ה 5414 אֶת־ 853 יָדֶ֑ךָ 3027 וַיִּתֵּ֣ן 5414 יָד֔וֹ 3027 וַיַּעֲלֵ֥הוּ 5927 אֵלָ֖יו 413 אֶל־ 413 הַמֶּרְכָּבָֽה׃ 4818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
εκειθεν
1564
ADV
και
2532
CONJ
ευρεν
2147
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
ιωναδαβ
 
N-PRI
υιον
5207
N-ASM
ρηχαβ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
οδω
3598
N-DSF
εις
1519
PREP
απαντην
 
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ευλογησεν
2127
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ιου
 
N-PRI
ει
1487
CONJ
εστιν
1510
V-PAI-3S
καρδια
2588
N-NSF
σου
4771
P-GS
μετα
3326
PREP
καρδιας
2588
N-GSF
μου
1473
P-GS
ευθεια
2117
A-NSF
καθως
2531
ADV
η
3588
T-NSF
καρδια
2588
N-NSF
μου
1473
P-GS
μετα
3326
PREP
της
3588
T-GSF
καρδιας
2588
N-GSF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιωναδαβ
 
N-PRI
εστιν
1510
V-PAI-3S
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιου
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ει
1487
CONJ
εστιν
1510
V-PAI-3S
δος
1325
V-AAD-2S
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ανεβιβασεν
307
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
επι
1909
PREP
το
3588
T-ASN
αρμα
716
N-ASN

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:15

И поехал 3212 оттуда, и встретился 4672 с Ионадавом, 3082 сыном 1121 Рихавовым, 7394 [шедшим] навстречу 7125 ему, и приветствовал 1288 его, и сказал 559 ему: расположено 3426 ли твое сердце 3824 так, 3477 как мое сердце 3824 к твоему сердцу? 3824 И сказал 559 Ионадав: 3082 да. 3426 Если так, то дай 5414 руку 3027 твою. И подал 5414 он руку 3027 свою, и приподнял 5927 он его к себе в колесницу, 4818

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.