Подстрочник и Стронг: 4 Царств 10:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И написал 3789 он к ним письмо 5612 во второй 8145 раз такое: если вы мои и слову 6963 моему повинуетесь, 8085 то возьмите 3947 головы 7218 сыновей 1121 государя 113 своего, и придите 935 ко мне завтра 4279 в это время 6256 в Изреель. 3157 (Царских же сыновей 1121 было семьдесят 7657 человек; 376 воспитывали 1431 их знатнейшие 1419 в городе. 5892)

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכְתֹּ֣ב 3789 אֲלֵיהֶם֩ 413 סֵ֨פֶר 5612 ׀ שֵׁנִ֜ית 8145 לֵאמֹ֗ר 559 אִם־ 518 לִ֨י אַתֶּ֜ם 859 וּלְקֹלִ֣י 6963 ׀ אַתֶּ֣ם 859 שֹׁמְעִ֗ים 8085 קְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 רָאשֵׁי֙ 7218 אַנְשֵׁ֣י 376 בְנֵֽי־ 1121 אֲדֹנֵיכֶ֔ם 113 וּבֹ֧אוּ 935 אֵלַ֛י 413 כָּעֵ֥ת 6256 מָחָ֖ר 4279 יִזְרְעֶ֑אלָה 3157 וּבְנֵ֤י 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 שִׁבְעִ֣ים 7657 אִ֔ישׁ 376 אֶת־ 854 גְּדֹלֵ֥י 1419 הָעִ֖יר 5892 מְגַדְּלִ֥ים 1431 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

εγραψεν

1125

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

βιβλιον

975

N-ASN

δευτερον

1208

A-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

ει

1487

CONJ

εμοι

1473

P-DS

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

μου

1473

P-GS

υμεις

4771

P-NP

εισακουετε

1522

V-PAI-2P

λαβετε

2983

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

ανδρων

435

N-GPM

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ενεγκατε

5342

V-AAD-2P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

ως

3739

CONJ

3588

T-NSF

ωρα

5610

N-NSF

αυριον

839

ADV

εις

1519

PREP

ιεζραελ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

ησαν

1510

V-IAI-3P

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

ανδρες

435

N-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

αδροι

A-NPM

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

εξετρεφον

1625

V-IAI-3P

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:6

Стронг для 4 Царств 10:6

Подстрочник:
4 Царств 10:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 10:6

Подстрочник: 4 Царств 10:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 10:6