Библия › 4Цар 4 Царств 10:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 10:5

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 10:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 начальствующий над домом 1004 [царским], и градоначальник, 5892 и старейшины, 2205 и воспитатели 539 к Ииую, 3058 сказать: 559 мы рабы 5650 твои, и что скажешь 559 нам, то и сделаем; 6213 мы никого 376 не поставим 4427 царем, 4427 что угодно 2896 5869 тебе, то и делай. 6213
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 אֲשֶׁר־ 834 עַל־ 5921 הַבַּ֣יִת 1004 וַאֲשֶׁ֪ר 834 עַל־ 5921 הָעִ֟יר 5892 וְהַזְּקֵנִים֩ 2205 וְהָאֹמְנִ֨ים 539 אֶל־ 413 יֵה֤וּא 3058 ׀ לֵאמֹר֙ 559 עֲבָדֶ֣יךָ 5650 אֲנַ֔חְנוּ 587 וְכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 תֹּאמַ֥ר 559 אֵלֵ֖ינוּ 413 נַעֲשֶׂ֑ה 6213 לֹֽא־ 3808 נַמְלִ֣יךְ 4427 אִ֔ישׁ 376 הַטּ֥וֹב 2896 בְּעֵינֶ֖יךָ 5869 עֲשֵֽׂה׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
2532
CONJ
απεστειλαν
649
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSM
οικου
3624
N-GSM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
επι
1909
PREP
της
3588
T-GSF
πολεως
4172
N-GSF
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
πρεσβυτεροι
4245
N-NPM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
τιθηνοι
 
A-NPM
προς
4314
PREP
ιου
 
N-PRI
λεγοντες
3004
V-PAPNP
παιδες
3816
N-NPM
σου
4771
P-GS
ημεις
1473
P-NP
και
2532
CONJ
οσα
3745
A-APN
εαν
1437
CONJ
ειπης
 
V-AAS-2S
προς
4314
PREP
ημας
1473
P-AP
ποιησομεν
4160
V-FAI-1P
ου
3364
ADV
βασιλευσομεν
936
V-FAI-1P
ανδρα
435
N-ASM
το
3588
T-ASN
αγαθον
18
A-ASN
εν
1722
PREP
οφθαλμοις
3788
N-DPM
σου
4771
P-GS
ποιησομεν
4160
V-FAI-1P

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:5

И послал 7971 начальствующий над домом 1004 [царским], и градоначальник, 5892 и старейшины, 2205 и воспитатели 539 к Ииую, 3058 сказать: 559 мы рабы 5650 твои, и что скажешь 559 нам, то и сделаем; 6213 мы никого 376 не поставим 4427 царем, 4427 что угодно 2896 5869 тебе, то и делай. 6213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.