Библия › 4Цар 4 Царств 6:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 6:32

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 6:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 6:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
Елисей 477 же сидел 3427 в своем доме, 1004 и старцы 2205 сидели 3427 у него. И послал 7971 [царь] человека 376 от себя. Прежде нежели пришел 935 посланный 4397 к нему, он сказал 559 старцам: 2205 видите 7200 ли, что этот сын 1121 убийцы 7523 послал 7971 снять 5493 с меня голову? 7218 Смотрите, 7200 когда придет 935 посланный, 4397 затворите 5462 дверь 1817 и прижмите 3905 его дверью. 1817 А вот и топот 6963 ног 7272 господина 113 его за 310 ним!
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וֶאֱלִישָׁע֙ 477 יֹשֵׁ֣ב 3427 בְּבֵית֔וֹ 1004 וְהַזְּקֵנִ֖ים 2205 יֹשְׁבִ֣ים 3427 אִתּ֑וֹ 854 וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 אִ֜ישׁ 376 מִלְּפָנָ֗יו 6440 בְּטֶ֣רֶם 2962 יָבֹא֩ 935 הַמַּלְאָ֨ךְ 4397 אֵלָ֜יו 413 וְה֣וּא 1931 ׀ אָמַ֣ר 559 אֶל־ 413 הַזְּקֵנִ֗ים 2205 הַרְּאִיתֶם֙ 7200 כִּֽי־ 3588 שָׁלַ֞ח 7971 בֶּן־ 1121 הַֽמְרַצֵּ֤חַ 7523 הַזֶּה֙ 2088 לְהָסִ֣יר 5493 אֶת־ 853 רֹאשִׁ֔י 7218 רְא֣וּ 7200 ׀ כְּבֹ֣א 935 הַמַּלְאָ֗ךְ 4397 סִגְר֤וּ 5462 הַדֶּ֙לֶת֙ 1817 וּלְחַצְתֶּ֤ם 3905 אֹתוֹ֙ 853 בַּדֶּ֔לֶת 1817 הֲל֗וֹא 3808 ק֛וֹל 6963 רַגְלֵ֥י 7272 אֲדֹנָ֖יו 113 אַחֲרָֽיו׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 και
2532
CONJ
ελισαιε
 
N-PRI
εκαθητο
2521
V-IMI-3S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
οικω
3624
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
πρεσβυτεροι
4245
N-NPM
εκαθηντο
2521
V-IMI-3P
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
ανδρα
435
N-ASM
προ
4253
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
αυτου
846
D-GSM
πριν
4250
ADV
ελθειν
2064
V-AAN
τον
3588
T-ASM
αγγελον
32
N-ASM
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
πρεσβυτερους
4245
N-APM
ει
1487
CONJ
οιδατε
 
V-RAI-2P
οτι
3754
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
υιος
5207
N-NSM
του
3588
T-GSM
φονευτου
 
N-GSM
ουτος
3778
D-NSM
αφελειν
 
V-FAN
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
μου
1473
P-GS
ιδετε
3708
V-AAD-2P
ως
3739
ADV
αν
302
PRT
ελθη
2064
V-AAS-3S
ο
3588
T-NSM
αγγελος
32
N-NSM
αποκλεισατε
608
V-AAD-2P
την
3588
T-ASF
θυραν
2374
N-ASF
και
2532
CONJ
παραθλιψατε
 
V-AAD-2P
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
θυρα
2374
N-DSF
ουχι
3364
ADV
φωνη
5456
N-NSF
των
3588
T-GPM
ποδων
4228
N-GPM
του
3588
T-GSM
κυριου
2962
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
κατοπισθεν
 
ADV
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 6:32

Елисей 477 же сидел 3427 в своем доме, 1004 и старцы 2205 сидели 3427 у него. И послал 7971 [царь] человека 376 от себя. Прежде нежели пришел 935 посланный 4397 к нему, он сказал 559 старцам: 2205 видите 7200 ли, что этот сын 1121 убийцы 7523 послал 7971 снять 5493 с меня голову? 7218 Смотрите, 7200 когда придет 935 посланный, 4397 затворите 5462 дверь 1817 и прижмите 3905 его дверью. 1817 А вот и топот 6963 ног 7272 господина 113 его за 310 ним!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.