Подстрочник и Стронг: 4 Царств 6:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И посылал 7971 человек 376 Божий 430 к царю 4428 Израильскому 3478 сказать: 559 берегись 8104 проходить 5674 сим 2088 местом, 4725 ибо там Сирияне 758 залегли. 5185

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֞ח 7971 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 אֶל־ 413 מֶ֤לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לֵאמֹ֔ר 559 הִשָּׁ֕מֶר 8104 מֵעֲבֹ֖ר 5674 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֑ה 2088 כִּֽי־ 3588 שָׁ֖ם 8033 אֲרָ֥ם 758 נְחִתִּֽים׃ 5181

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

φυλαξαι

5442

V-AMD-2S

μη

3165

ADV

παρελθειν

3928

V-AAN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

τοπω

5117

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

οτι

3754

CONJ

εκει

1563

ADV

συρια

4947

N-NSF

κεκρυπται

2928

V-RMI-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 6:9

Стронг для 4 Царств 6:9

Подстрочник:
4 Царств 6:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 6:9

Подстрочник: 4 Царств 6:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 6:9