Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 17:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 17:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И кто подобен народу 5971 Твоему Израилю, 3478 единственному 259 народу 1471 на земле, 776 к которому приходил 1980 Бог, 430 [чтоб] искупить 6299 его Себе в народ, 5971 сделать 7760 Себе имя 8034 великим 1420 и страшным 3372 делом — прогнанием 1644 народов 1471 от лица 6440 народа 5971 Твоего, который Ты избавил 6299 из Египта. 4714
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִי֙ 4310 כְּעַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 גּ֥וֹי 1471 אֶחָ֖ד 259 בָּאָ֑רֶץ 776 אֲשֶׁר֩ 834 הָלַ֨ךְ 1980 הָאֱלֹהִ֜ים 430 לִפְדּ֧וֹת 6299 ל֣וֹ עָ֗ם 5971 לָשׂ֤וּם 7760 לְךָ֙ שֵׁ֚ם 8034 גְּדֻלּ֣וֹת 1420 וְנֹרָא֔וֹת 3372 לְגָרֵ֗שׁ 1644 מִפְּנֵ֧י 6440 עַמְּךָ֛ 5971 אֲשֶׁר־ 834 פָּדִ֥יתָ 6299 מִמִּצְרַ֖יִם 4714 גּוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
ως
3739
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
σου
4771
P-GS
ισραηλ
2474
N-PRI
εθνος
1484
N-ASN
ετι
2089
ADV
επι
1909
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
ως
3739
CONJ
ωδηγησεν
3594
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
του
3588
T-GSN
λυτρωσασθαι
3084
V-AMN
εαυτω
1438
D-DSM
λαον
2992
N-ASM
του
3588
T-GSN
θεσθαι
5087
V-AMN
εαυτω
1438
D-DSM
ονομα
3686
N-ASN
μεγα
3173
A-ASN
και
2532
CONJ
επιφανες
2016
A-ASN
του
3588
T-GSN
εκβαλειν
1544
V-FAN
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
λαου
2992
N-GSM
σου
4771
P-GS
ους
3739
R-APM
ελυτρωσω
3084
V-AMI-2S
εξ
1537
PREP
αιγυπτου
125
N-GSF
εθνη
1484
N-APN

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:21

И кто подобен народу 5971 Твоему Израилю, 3478 единственному 259 народу 1471 на земле, 776 к которому приходил 1980 Бог, 430 [чтоб] искупить 6299 его Себе в народ, 5971 сделать 7760 Себе имя 8034 великим 1420 и страшным 3372 делом — прогнанием 1644 народов 1471 от лица 6440 народа 5971 Твоего, который Ты избавил 6299 из Египта. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.