Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 9:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да будет 1288 благословен 1288 Господь 3068 Бог 430 твой, Который благоволил 2654 посадить 5414 тебя на престол 3678 Свой в царя 4428 у Господа 3068 Бога 430 твоего. По любви 160 Бога 430 твоего к Израилю, 3478 чтоб утвердить 5975 его на веки, 5769 Он поставил 5414 тебя царем 4428 над ним — творить 6213 суд 4941 и правду. 6666

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהִ֨י 1961 יְהוָ֤ה 3069 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 בָּר֔וּךְ 1288 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ חָפֵ֣ץ 2654 בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ 5414 עַל־ 5921 כִּסְאוֹ֙ 3678 לְמֶ֔לֶךְ 4428 לַיהוָ֖ה 3069 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 בְּאַהֲבַ֨ת 160 אֱלֹהֶ֤יךָ 430 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לְהַעֲמִיד֣וֹ 5975 לְעוֹלָ֔ם 5769 וַיִּתֶּנְךָ֤ 5414 עֲלֵיהֶם֙ 5921 לְמֶ֔לֶךְ 4428 לַעֲשׂ֖וֹת 6213 מִשְׁפָּ֥ט 4941 וּצְדָקָֽה׃ 6666

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ εστω

1510

V-PAD-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

ηυλογημενος

2127

V-RPPNS

ος

3739

R-NSM

ηθελησεν

2309

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

του

3588

T-GSN

δουναι

1325

V-AAN

σε

4771

P-AS

επι

1909

PREP

θρονον

2362

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

αγαπησαι

V-AAN

κυριον

2962

N-ASM

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

σου

4771

P-GS

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

του

3588

T-GSN

στησαι

2476

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

εις

1519

PREP

αιωνα

165

N-ASM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

κριμα

2917

N-ASN

και

2532

CONJ

δικαιοσυνην

1343

N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 9:8

Стронг для 2 Паралипоменон 9:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 9:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 9:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 9:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 9:8