БиблияЕзд Ездра 6:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 6:11

Подстрочник:
Ездра 6:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἀλλάξει изменит 236 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слово 4487 N-ASN
τοῦτο, это, 5124 D-ASN
καθαιρεθήσεται возьмётся 2507 V-FPI-3S
ξύλον дерево 3586 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
οἰκίας до́ма 3614 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὠρθωμένος будет поднят   V-XPP-NSM
παγήσεται пронзённый 4078 V-FPI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοῦ, него, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
οἶκος дом 3624 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τὸ   3588 T-ASN
κατ᾽   2596 PREP
ἐμὲ мне 1691 P-1AS
ποιηθήσεται. будет сделан. 4160 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Мною же дается 7761 повеление, 2942 что [если] какой 3606 человек 606 изменит 8133 это 1836 определение, 6600 то будет 5256 вынуто 5256 бревно 636 из дома 1005 его, и будет 2211 поднят 2211 он и пригвожден 4223 к нему, а дом 1005 его за то 1836 будет 5648 обращен 5648 в развалины. 5122

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
απ
PREP
εμου
P-GS
ετεθη
V-API-3S
γνωμη
N-NSF
οτι
CONJ
πας
A-NSM
ανθρωπος
N-NSM
ος
R-NSM
αλλαξει
V-FAI-3S
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
τουτο
D-ASN
καθαιρεθησεται
V-FPI-3S
ξυλον
N-ASN
εκ
PREP
της
T-GSF
οικιας
N-GSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ωρθωμενος
 
V-RPPNS
παγησεται
V-FPI-3S
επ
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
αυτου
D-GSM
το
T-ASN
κατ
PREP
εμε
P-AS
ποιηθησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Ездра 6:11

Мною же дается 7761 повеление, 2942 что [если] какой 3606 человек 606 изменит 8133 это 1836 определение, 6600 то будет 5256 вынуто 5256 бревно 636 из дома 1005 его, и будет 2211 поднят 2211 он и пригвожден 4223 к нему, а дом 1005 его за то 1836 будет 5648 обращен 5648 в развалины. 5122

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.