БиблияЕсф Есфирь 1:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 1:20

Подстрочник:
Есфирь 1:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ И 2532 CONJ
ἀκουσθήτω [да] будет услышан 191 V-APD-3S
  3588 T-NSM
νόμος закон 3551 N-NSM
  3588 T-NSM
ὑπὸ   5259 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως, царя, 935 N-GSM
ὃν который 3739 R-ASM
ἐὰν если 1437 COND
ποιῇ, сделает, 4160 V-PAS-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
πᾶσαι все 3956 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
γυναῖκες жёны 1135 N-NPF
περιθήσουσιν прибавят 4060 V-FAI-3P
τιμὴν честь 5092 N-ASF
τοῖς   3588 T-DPM
ἀνδράσιν мужьям 435 N-DPM
ἑαυτῶν своим 1438 F-3GPM
ἀπὸ от 575 PREP
πτωχοῦ нищего 4434 N-GSM
ἕως до 2193 ADV
πλουσίου. богатого. 4145 A-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 1:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда услышат о сем постановлении 6599 царя, 4428 которое разойдется 8085 по всему царству 4438 его, как оно ни велико, 7227 тогда все жены 802 будут 5414 почитать 3366 5414 мужей 3366 1167 своих, от большого 1419 до малого. 6996

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
ακουσθητω
V-APD-3S
ο
T-NSM
νομος
N-NSM
ο
T-NSM
υπο
PREP
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
ον
R-ASM
εαν
CONJ
ποιη
V-PAS-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
βασιλεια
N-DSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ουτως
ADV
πασαι
A-NPF
αι
T-NPF
γυναικες
N-NPF
περιθησουσιν
V-FAI-3P
τιμην
N-ASF
τοις
T-DPM
ανδρασιν
N-DPM
εαυτων
D-GPF
απο
PREP
πτωχου
N-GSM
εως
PREP
πλουσιου
A-GSF

+ Синодальный текст / Есфирь 1:20

Когда услышат о сем постановлении 6599 царя, 4428 которое разойдется 8085 по всему царству 4438 его, как оно ни велико, 7227 тогда все жены 802 будут 5414 почитать 3366 5414 мужей 3366 1167 своих, от большого 1419 до малого. 6996

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.