Подстрочник и Стронг: Есфирь 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

εἰ если 1487 COND

εὗρον нашла 2147 V-AAI-1S

χάριν благосклонность 5485 N-ASF

ἐνώπιον перед 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως, царём, 935 N-GSM

ἐλθάτω придёт 2064 V-2AAM-3S

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Αμαν Аман N-NSM

ἐπὶ 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

αὔριον завтра 839 ADV

εἰς на 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

δοχήν, приём, 1403 N-ASF

ἣν который 3739 R-ASF

ποιήσω я сделаю 4160 V-FAI-1S

αὐτοῖς, им, 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

αὔριον завтра 839 ADV

ποιήσω я сделаю 4160 V-FAI-1S

τὰ 3588 T-APN

αὐτά. их. 846 D-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

если я нашла 4672 благоволение 2580 в очах 5869 царя, 4428 и если царю 4428 благоугодно 2895 удовлетворить 5414 желание 7596 мое и исполнить 6213 просьбу 1246 мою, то пусть царь 4428 с Аманом 2001 придет 935 на пир, 4960 который я приготовлю 6213 для них, и завтра 4279 я исполню 6213 слово 1697 царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 מָצָ֨אתִי 4672 חֵ֜ן 2580 בְּעֵינֵ֣י 5869 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 וְאִם־ 518 עַל־ 5921 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 ט֔וֹב 2895 לָתֵת֙ 5414 אֶת־ 853 שְׁאֵ֣לָתִ֔י 7596 וְלַעֲשׂ֖וֹת 6213 אֶת־ 853 בַּקָּשָׁתִ֑י 1246 יָב֧וֹא 935 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 וְהָמָ֗ן 2001 אֶל־ 413 הַמִּשְׁתֶּה֙ 4960 אֲשֶׁ֣ר 834 אֶֽעֱשֶׂ֣ה 6213 לָהֶ֔ם וּמָחָ֥ר 4279 אֶֽעֱשֶׂ֖ה 6213 כִּדְבַ֥ר 1697 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ ει

1487

CONJ

ευρον

2147

V-AAI-1S

χαριν

5485

N-ASF

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

ελθατω

2064

V-AAD-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

και

2532

CONJ

αμαν

N-PRI

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

αυριον

839

ADV

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

δοχην

1403

N-ASF

ην

3739

R-ASF

ποιησω

4160

V-FAI-1S

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

αυριον

839

ADV

ποιησω

4160

V-FAI-1S

τα

3588

T-APN

αυτα

846

D-APN

+ Синодальный текст / Есфирь 5:8

Стронг для Есфирь 5:8

Подстрочник:
Есфирь 5:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 5:8

Подстрочник: Есфирь 5:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 5:8