BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
9 ἐκλήθησαν Призван] были] 2564 V-API-3P γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM Νισα, Нисан, N-GSM
τρίτῃ [в] третий 5154 A-DSF εἰκάδι двадцатый [день] N-DSF
ἐγράφη было написано 1125 V-2API-3S Ιουδαίοις иудеям 2453 N-DPM ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S οἰκονόμοις домоправителям 3623 N-DPM ἄρχουσιν начальникам 758 N-DPM σατραπῶν наместников N-GPM
Ἰνδικῆς Индии N-GS
Αἰθιοπίας, Эфиопии, 128 N-PRI εἴκοσι двадцати 1501 A-NUI σατραπείαις сатрапам N-DPF
χώραν, стране, 5561 N-ASF λέξιν. речи. N-ASF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Есфирь 8:9
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
И
позваны 7121 были 7121 тогда
царские 4428 писцы 5608 в
третий 7992 месяц,
2320 то есть в
месяц 2320 Сиван,
5510 в
двадцать 6242 третий 7969 день его, и
написано 3789 было 3789 все так, как
приказал 6680 Мардохей,
4782 к
Иудеям,
3064 и к
сатрапам,
323 и
областеначальникам,
6346 и
правителям 8269 областей 4082 от
Индии 1912 до
Ефиопии,
3568 ста 3967 двадцати 6242 семи 7651 областей,
4082 в каждую
область 4082 письменами 3791 ее и к каждому
народу 5971 на
языке 3956 его, и к
Иудеям 3064 письменами 3791 их и на
языке 3956 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Есфирь 8:9
И
позваны 7121 были 7121 тогда
царские 4428 писцы 5608 в
третий 7992 месяц,
2320 то есть в
месяц 2320 Сиван,
5510 в
двадцать 6242 третий 7969 день его, и
написано 3789 было 3789 все так, как
приказал 6680 Мардохей,
4782 к
Иудеям,
3064 и к
сатрапам,
323 и
областеначальникам,
6346 и
правителям 8269 областей 4082 от
Индии 1912 до
Ефиопии,
3568 ста 3967 двадцати 6242 семи 7651 областей,
4082 в каждую
область 4082 письменами 3791 ее и к каждому
народу 5971 на
языке 3956 его, и к
Иудеям 3064 письменами 3791 их и на
языке 3956 их.