Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 1:10
Не Ты ли кругом 5439 оградил 7753 его и дом 1004 его и все, что у него? Дело 4639 рук 3027 его Ты благословил, 1288 и стада 4735 его распространяются 6555 по земле; 776Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
הֲלֹֽא־ 3808 [אַתְּ כ] (אַ֠תָּה 859 ק) שַׂ֣כְתָּ 7753 בַעֲד֧וֹ 1157 וּבְעַד־ 1157 בֵּית֛וֹ 1004 וּבְעַ֥ד 1157 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב 5439 מַעֲשֵׂ֤ה 4639 יָדָיו֙ 3027 בֵּרַ֔כְתָּ 1288 וּמִקְנֵ֖הוּ 4735 פָּרַ֥ץ 6555 בָּאָֽרֶץ׃ 776Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
οὐ 3756 ADV σὺ 4771 P-NS περιέφραξας V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN ἔξω 1854 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἔσω 2080 PREP τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἔξω 1854 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ὄντων 1510 V-PAPGP αὐτῷ 846 D-DSM κύκλῳ; 2945 N-DSM τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF αὐτοῦ 846 D-GSM εὐλόγησας 2127 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κτήνη 2934 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM πολλὰ 4183 A-APN ἐποίησας 4160 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.