Иов 1:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 1 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 1:10 | Иов 1:10

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и все его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Современный перевод РБО RBO-2015

Разве Ты не оградил со всех сторон и его самого, и его семью, и имущество? Ты благословил его труды, и теперь стада его все растут и растут.

Ты всегда охраняешь и его, и его семью, и всё, чем он владеет. Ты помогаешь ему во всех его делах. Ты благословил его, и он стал так богат, что повсюду можно видеть его стада.

Ты всегда охраняешь и его, и семью его, и всё, что имеет он. Ты помогаешь ему во всем, что он делает. Ты благословил его, и он так богат, что повсюду можно видеть его стада.

Не Ты ли оградил его со всех сторон – и дом его, и всё, чем он владеет? Всякое дело, за какое он ни возьмется, Ты благословил, и стада его заполонили землю…

Не Ты ли кругом оградил его, и дом его, и все, что есть у него? Дело рук его благословляешь, и стада его разливаются по земле.

Разве даром Иов чтит Господа? Не Ты-ли со вне оградил его и внутренность дома его, и (даже) со всех сторон все имущество его? А дела рук его Ты благословил и умножил скот его на земле.


Параллельные ссылки – Иов 1:10

1Пет 1:5; 1Цар 25:16; Втор 28:2-6; Втор 33:11; Втор 33:27; Втор 7:13; Быт 15:1; Быт 26:12; Быт 30:30; Быт 30:43; Быт 39:5; Быт 49:25; Ис 5:2; Ис 5:5; Иов 42:12; Притч 10:22; Пс 107:38; Пс 128:1-4; Пс 34:7; Пс 5:12; Пс 71:21; Пс 80:12; Пс 90:17; Зах 2:5; Зах 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.