Иов 1:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 1 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 1:11 | Иов 1:11

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
но простри руку Твою и коснись всего, что у него, – благословит ли он Тебя?

Но протяни руку и порази все, что у него есть, – и он проклянет Тебя прямо в лицо.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но стоит Тебе протянуть руку и тронуть все, что у него есть, – ручаюсь, он скажет в лицо Тебе хулу».

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Но если заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо".

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто10 проклянет Тебя».

Но простри только руку Твою, и коснись всего, что есть у него; тогда он пред лицем Твоим восхулит Тебя.

Но простри руку Твою и коснись всего, что он имеет, и он в лице не благословит-ли Тебя9?


Параллельные ссылки – Иов 1:11

Быт 26:11; Ис 5:25; Ис 8:21; Иов 1:12; Иов 1:21; Иов 1:5; Иов 19:21; Иов 2:5; Иов 2:9; Иов 4:5; Мал 3:13; Мал 3:14; Пс 105:15; Откр 16:11; Откр 16:21; Откр 16:9; Зах 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.