Библия › Иов Иов 42:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 42:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иов 42:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 42:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда пришли 935 к нему все братья 251 его и все сестры 269 его и все прежние знакомые 3045 его, и ели 398 с ним хлеб 3899 в доме 1004 его, и тужили 5110 с ним, и утешали 5162 его за все зло, 7451 которое Господь 3068 навел 935 на него, и дали 5414 ему каждый 376 по кесите 7192 и по золотому 2091 кольцу. 5141
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣אוּ 935 אֵ֠לָיו 413 כָּל־ 3605 אֶחָ֨יו 251 וְכָל־ 3605 [אַחְיֹתָיו כ] (אַחְיֹותָ֜יו 269 ק) וְכָל־ 3605 יֹדְעָ֣יו 3045 לְפָנִ֗ים 6440 וַיֹּאכְל֨וּ 398 עִמּ֣וֹ 5973 לֶחֶם֮ 3899 בְּבֵיתוֹ֒ 1004 וַיָּנֻ֤דוּ 5110 לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ 5162 אֹת֔וֹ 853 עַ֚ל 5921 כָּל־ 3605 הָ֣רָעָ֔ה 7451 אֲשֶׁר־ 834 הֵבִ֥יא 935 יְהוָ֖ה 3068 עָלָ֑יו 5921 וַיִּתְּנוּ־ 5414 ל֗וֹ אִ֚ישׁ 376 קְשִׂיטָ֣ה 7192 אֶחָ֔ת 259 וְאִ֕ישׁ 376 נֶ֥זֶם 5141 זָהָ֖ב 2091 אֶחָֽד׃ 259 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ηκουσαν
191
V-AAI-3P
δε
1161
PRT
παντες
3956
A-NPM
οι
3588
T-NPM
αδελφοι
80
N-NPM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
αι
3588
T-NPF
αδελφαι
79
N-NPF
αυτου
846
D-GSM
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
συμβεβηκοτα
4819
V-RAPAP
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
ηλθον
2064
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
παντες
3956
A-NPM
οσοι
3745
A-NPM
ηδεισαν
 
V-YAI-3P
αυτον
846
D-ASM
εκ
1537
PREP
πρωτου
4413
A-GSMS
φαγοντες
2068
V-AAPNP
δε
1161
PRT
και
2532
CONJ
πιοντες
4095
V-AAPNP
παρ
3844
PREP
αυτω
846
D-DSM
παρεκαλεσαν
3870
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
εθαυμασαν
2296
V-AAI-3P
επι
1909
PREP
πασιν
3956
A-DPM
οις
3739
R-DPM
επηγαγεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
ο
3588
T-NSM
κυριος
2962
N-NSM
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
δε
1161
PRT
αυτω
846
D-DSM
εκαστος
1538
A-NSM
αμναδα
 
N-ASF
μιαν
1519
A-ASF
και
2532
CONJ
τετραδραχμον
 
N-ASN
χρυσουν
 
A-ASN
ασημον
767
A-ASN

+ Синодальный текст / Иов 42:11

Тогда пришли 935 к нему все братья 251 его и все сестры 269 его и все прежние знакомые 3045 его, и ели 398 с ним хлеб 3899 в доме 1004 его, и тужили 5110 с ним, и утешали 5162 его за все зло, 7451 которое Господь 3068 навел 935 на него, и дали 5414 ему каждый 376 по кесите 7192 и по золотому 2091 кольцу. 5141

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.