Фильтр для номеров:
показать
Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
כֹּ֣ל 3605 הַ֭נְּשָׁמָה 5397 תְּהַלֵּ֥ל 1984 יָ֗הּ 3050 הַֽלְלוּ־ 1984 יָֽהּ׃ 3050Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
πᾶσα 3956 A-NSF πνοὴ 4157 N-NSF αἰνεσάτω 134 V-AAD-3S τὸν 3588 T-ASM κύριον. 2962 N-ASM αλληλουια. 239 INJ Οὗτος 3778 D-NSM ὁ 3588 T-NSM ψαλμὸς 5568 N-NSM ἰδιόγραφος A-NSM εἰς 1519 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔξωθεν 1855 ADV τοῦ 3588 T-GSM ἀριθμοῦ· 706 N-GSM ὅτε 3753 ADV ἐμονομάχησεν V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Γολιαδ. N-PRI Μικρὸς 3398 A-NSM ἤμην 1510 V-IMI-1S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἀδελφοῖς 80 N-DPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ νεώτερος 3501 A-NSMC ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου· 1473 P-GS ἐποίμαινον 4165 V-IAI-1P τὰ 3588 T-APN πρόβατα 4263 N-APN τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου. 1473 P-GS αἱ 3588 T-NPF χεῖρές 5495 N-NPF μου 1473 P-GS ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ὄργανον, N-ASN οἱ 3588 T-NPM δάκτυλοί 1147 N-NPM μου 1473 P-GS ἥρμοσαν 718 V-AAI-3P ψαλτήριον. N-ASN καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ἀναγγελεῖ 312 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM μου; 1473 P-GS αὐτὸς 846 P-NSM κύριος, 2962 N-NSM αὐτὸς 846 P-NSM εἰσακούει. 1522 V-PAI-3S αὐτὸς 846 P-NSM ἐξαπέστειλεν 1821 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἄγγελον 32 N-ASM αὐτοῦ 846 P-GSM καὶ 2532 CONJ ἦρέν 142 V-AAI-3S με 1473 P-AS ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN προβάτων 4263 N-GPN τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔχρισέν 5548 V-AAI-3S με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐλαίῳ 1637 N-DSN τῆς 3588 T-GSF χρίσεως N-GSF αὐτοῦ. 846 P-GSM οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοί 80 N-NPM μου 1473 P-GS καλοὶ 2570 A-NPM καὶ 2532 CONJ μεγάλοι, 3173 A-NPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εὐδόκησεν 2106 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 P-DPM κύριος. 2962 N-NSM ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF τῷ 3588 T-DSM ἀλλοφύλῳ, 246 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπικατηράσατό V-ANI-3S με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN εἰδώλοις 1497 N-DPN αὐτοῦ· 846 P-GSM ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT σπασάμενος 4685 V-AMPNS τὴν 3588 T-ASF παρ᾽ 3844 PREP αὐτοῦ 846 P-GSM μάχαιραν 3162 N-ASF ἀπεκεφάλισα 607 V-AAI-1S αὐτὸν 846 P-ASM καὶ 2532 CONJ ἦρα 142 V-AAI-1S ὄνειδος 3681 N-ASN ἐξ 1537 PREP υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ. 2474 N-PRI
В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответствовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.