Подстрочник и Стронг: Псалтирь 57:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 57:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальнику 5329 хора. Не 516 погуби. 516 Писание 4387 Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֣חַ 5329 אַל־תַּ֭שְׁחֵת 516 לְדָוִ֣ד 1732 מִכְתָּ֑ם 4387 בְּבָרְח֥וֹ 1272 מִפְּנֵי־ 6440 שָׁ֝א֗וּל 7586 בַּמְּעָרָֽה׃ 4631 חָנֵּ֤נִי 2603 אֱלֹהִ֨ים 430 ׀ חָנֵּ֗נִי 2603 כִּ֥י 3588 בְךָ֮ חָסָ֪יָה 2620 נַ֫פְשִׁ֥י 5315 וּבְצֵֽל־ 6738 כְּנָפֶ֥יךָ 3671 אֶחְסֶ֑ה 2620 עַ֝֗ד 5704 יַעֲבֹ֥ר 5674 הַוּֽוֹת׃ 1942

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [56:1] εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

μη

3165

ADV

διαφθειρης

1311

V-PAS-2S

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

1519

PREP

στηλογραφιαν

N-ASF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

αυτον

846

D-ASM

αποδιδρασκειν

V-PAN

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

σαουλ

4549

N-PRI

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

σπηλαιον

4693

N-ASN

[56:2] ελεησον

1653

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ελεησον

1653

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

οτι

3754

CONJ

επι

1909

PREP

σοι

4771

P-DS

πεποιθεν

3982

V-RAI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

σκια

4639

N-DSF

των

3588

T-GPF

πτερυγων

4420

N-GPF

σου

4771

P-GS

ελπιω

1679

V-FAI-1S

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

παρελθη

3928

V-AAS-3S

3588

T-NSF

ανομια

458

N-NSF

+ Синодальный текст / Псалтирь 57:1

Начальнику 5329 хора. Не 516 погуби. 516 Писание 4387 Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 57:1

Подстрочник:
Псалтирь 57:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 57:1

Подстрочник: Псалтирь 57:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 57:1