БиблияИсх Исход 12:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 12:4

Подстрочник:
Исход 12:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ὀλιγοστοὶ малочисленные   A-NPM
ὦσιν будут 1510 V-PAS-3P
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
ὥστε так что 5620 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
ἱκανοὺς достаточных 2425 A-APM
εἶναι [им] быть 1510 V-PAN
εἰς на 1519 PREP
πρόβατον, барана, 4263 N-ASN
συλλήμψεται [да] возьмёт 4815 V-FMI-3S
μεθ᾽ с 3326 PREP
ἑαυτοῦ собой 1438 F-3GSM
τὸν   3588 T-ASM
γείτονα соседа 1069 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
πλησίον ближнего 4139 ADV
αὐτοῦ его 846 D-GSM
κατὰ по 2596 PREP
ἀριθμὸν числу 706 N-ASM
ψυχῶν· душ; 5590 N-GPF
ἕκαστος каждый 1538 A-NSM
τὸ   3588 T-ASN
ἀρκοῦν достаточное 714 V-PAPAS
αὐτῷ ему 846 D-DSM
συναριθμήσεται исчислит   V-FMI-3S
εἰς на 1519 PREP
πρόβατον. барана. 4263 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
а если семейство 1004 так мало, 4591 что не [съест] агнца, 7716 то пусть возьмет 3947 с соседом 7934 своим, ближайшим 7138 к дому 1004 своему, по числу 4373 душ: 5315 по той мере, сколько 6310 каждый 376 съест, 400 расчислитесь 3699 на агнца. 7716

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εαν
CONJ
δε
PRT
ολιγοστοι
 
A-NPM
ωσιν
V-PAS-3P
οι
T-NPM
εν
PREP
τη
T-DSF
οικια
N-DSF
ωστε
CONJ
μη
ADV
ικανους
A-APM
ειναι
V-PAN
εις
PREP
προβατον
N-ASN
συλλημψεται
V-FMI-3S
μεθ
PREP
εαυτου
D-GSM
τον
T-ASM
γειτονα
N-ASM
τον
T-ASM
πλησιον
ADV
αυτου
D-GSM
κατα
PREP
αριθμον
N-ASM
ψυχων
N-GPF
εκαστος
A-NSM
το
T-ASN
αρκουν
V-PAPAS
αυτω
D-DSM
συναριθμησεται
 
V-FMI-3S
εις
PREP
προβατον
N-ASN

+ Синодальный текст / Исход 12:4

а если семейство 1004 так мало, 4591 что не [съест] агнца, 7716 то пусть возьмет 3947 с соседом 7934 своим, ближайшим 7138 к дому 1004 своему, по числу 4373 душ: 5315 по той мере, сколько 6310 каждый 376 съест, 400 расчислитесь 3699 на агнца. 7716

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.