БиблияИсх Исход 13:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 13:9

Подстрочник:
Исход 13:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
σημεῖον знак 4592 N-NSN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
χειρός руку 5495 N-GSF
σου твою 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
μνημόσυνον воспоминание 3422 N-ASN
πρὸ перед 4253 PREP
ὀφθαλμῶν глазами 3788 N-GPM
σου, твоими, 4675 P-2GS
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἂν   302 PRT
γένηται сделался 1096 V-2ADS-3S
  3588 T-NSM
νόμος закон 3551 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
στόματί устах 4750 N-DSN
σου· твоих; 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
χειρὶ руке 5495 N-DSF
κραταιᾷ крепкой 2900 A-DSF
ἐξήγαγέν вывел 1806 V-2AAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἐξ из 1537 PREP
Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 13:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И да будет тебе это знаком 226 на руке 3027 твоей и памятником 2146 пред глазами 5869 твоими, дабы закон 8451 Господень 3068 был в устах 6310 твоих, ибо рукою 3027 крепкою 2389 вывел 3318 тебя Господь 3068 из Египта. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
σοι
P-DS
σημειον
N-NSN
επι
PREP
της
T-GSF
χειρος
N-GSF
σου
P-GS
και
CONJ
μνημοσυνον
N-NSN
προ
PREP
οφθαλμων
N-GPM
σου
P-GS
οπως
CONJ
αν
PRT
γενηται
V-AMS-3S
ο
T-NSM
νομος
N-NSM
κυριου
N-GSM
εν
PREP
τω
T-DSN
στοματι
N-DSN
σου
P-GS
εν
PREP
γαρ
PRT
χειρι
N-DSF
κραταια
A-DSF
εξηγαγεν
V-AAI-3S
σε
P-AS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
εξ
PREP
αιγυπτου
N-GSF

+ Синодальный текст / Исход 13:9

И да будет тебе это знаком 226 на руке 3027 твоей и памятником 2146 пред глазами 5869 твоими, дабы закон 8451 Господень 3068 был в устах 6310 твоих, ибо рукою 3027 крепкою 2389 вывел 3318 тебя Господь 3068 из Египта. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.