БиблияИсх Исход 17:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 17:9

Подстрочник:
Исход 17:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
τῷ   3588 T-DSM
Ἰησοῦ Иисусу: 2424 N-PRI
Ἐπίλεξον Избери   V-AAD-2S
σεαυτῷ себе 4572 F-2DSM
ἄνδρας мужчин 435 N-APM
δυνατοὺς сильных 1415 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελθὼν вышедший 1831 V-2AAP-NSM
παράταξαι выстроишься [против]   V-AAN
τῷ   3588 T-DSM
Αμαληκ Амалика   N
αὔριον, завтра, 839 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἕστηκα стою́ 2476 V-RAI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
κορυφῆς вершине   N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
βουνοῦ, холма, 1015 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ῥάβδος жезл 4464 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
χειρί руке 5495 N-DSF
μου. моей. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 17:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Моисей 4872 сказал 559 Иисусу: 3091 выбери 977 нам мужей, 582 и пойди, 3318 сразись 3898 с Амаликитянами; 6002 завтра 4279 я стану 5324 на вершине 7218 холма, 1389 и жезл 4294 Божий 430 будет в руке 3027 моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
μωυσης
 
N-NSM
τω
T-DSM
ιησου
N-PRI
επιλεξον
 
V-AAD-2S
σεαυτω
D-DSM
ανδρας
N-APM
δυνατους
A-APM
και
CONJ
εξελθων
V-AAPNS
παραταξαι
 
V-AAN
τω
T-DSM
αμαληκ
 
N-PRI
αυριον
ADV
και
CONJ
ιδου
INJ
εγω
P-NS
εστηκα
V-RAI-1S
επι
PREP
της
T-GSF
κορυφης
 
N-GSF
του
T-GSM
βουνου
N-GSM
και
CONJ
η
T-NSF
ραβδος
 
N-NSF
του
T-GSM
θεου
N-GSM
εν
PREP
τη
T-DSF
χειρι
N-DSF
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исход 17:9

Моисей 4872 сказал 559 Иисусу: 3091 выбери 977 нам мужей, 582 и пойди, 3318 сразись 3898 с Амаликитянами; 6002 завтра 4279 я стану 5324 на вершине 7218 холма, 1389 и жезл 4294 Божий 430 будет в руке 3027 моей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.