Подстрочник и Стронг: Исход 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

σὺ Ты 4771 P-2NS

δὲ же 1161 CONJ

ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S

τῷ 3588 T-DSM

Φαραω фараону: 5328 N-PRI

Τάδε Это 3592 D-APN

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

κύριος Господь: 2962 N-NSM

Υἱὸς Сын 5207 N-NSM

πρωτότοκός первенец 4416 A-NSM-S

μου Мой 3450 P-1GS

Ισραηλ· Израиль; 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И скажи 559 фараону: 6547 так говорит 559 Господь: 3068 Израиль 3478 [есть] сын 1121 Мой, первенец 1060 Мой;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֖ 559 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֑ה 6547 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 בְּנִ֥י 1121 בְכֹרִ֖י 1060 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

ερεις

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

φαραω

5328

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

πρωτοτοκος

4416

A-NSM

μου

1473

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 4:22

И скажи 559 фараону: 6547 так говорит 559 Господь: 3068 Израиль 3478 [есть] сын 1121 Мой, первенец 1060 Мой;

Стронг для Исход 4:22

Подстрочник:
Исход 4:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 4:22

Подстрочник: Исход 4:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 4:22