БиблияИсх Исход 7:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 7:9

Подстрочник:
Исход 7:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
Καὶ И 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
λαλήσῃ произнесёт 2980 V-AAS-3S
πρὸς к 4314 PREP
ὑμᾶς вам 5209 P-2AP
Φαραω фараон 5328 N-PRI
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Δότε Дайте 1325 V-2AAM-2P
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
σημεῖον знамение 4592 N-ASN
или 1510 PRT
τέρας, чудо, 5059 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖς [ты] скажешь 2054 V-FAI-2S
Ααρων Аарону 2 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
ἀδελφῷ брату 80 N-DSM
σου твоему: 4675 P-2GS
Λαβὲ Возьми 2983 V-AAD-2S
τὴν   3588 T-ASF
ῥάβδον посох 4464 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ῥῖψον брось 4496 V-AAD-2S
αὐτὴν его 846 P-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ἐναντίον перед 1726 PREP
Φαραω фараоном 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν   3588 T-GPM
θεραπόντων слугами 2324 N-GPM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
δράκων. змей. 1404 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
если фараон 6547 скажет 1696 вам: сделайте 5414 чудо, 4159 то ты скажи 559 Аарону: 175 возьми 3947 жезл 4294 твой и брось 7993 пред 3942 фараоном 6547 — он сделается змеем. 8577

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
εαν
CONJ
λαληση
V-AAS-3S
προς
PREP
υμας
P-AP
φαραω
N-PRI
λεγων
V-PAPNS
δοτε
V-AAD-2P
ημιν
P-DP
σημειον
N-ASN
η
CONJ
τερας
N-ASN
και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
ααρων
N-PRI
τω
T-DSM
αδελφω
N-DSM
σου
P-GS
λαβε
V-AAD-2S
την
T-ASF
ραβδον
 
N-ASF
και
CONJ
ριψον
 
V-AAD-2S
αυτην
D-ASF
επι
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
εναντιον
PREP
φαραω
N-PRI
και
CONJ
εναντιον
PREP
των
T-GPM
θεραποντων
N-GPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
δρακων
N-NSM

+ Синодальный текст / Исход 7:9

если фараон 6547 скажет 1696 вам: сделайте 5414 чудо, 4159 то ты скажи 559 Аарону: 175 возьми 3947 жезл 4294 твой и брось 7993 пред 3942 фараоном 6547 — он сделается змеем. 8577

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.