БиблияЕккл Екклесиаст 5:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 5:17

Подстрочник:
Екклесиаст 5:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
которое 3588
εἶδον увидел 1492
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἀγαθόν, доброе, 18
которое 3588
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
καλόν, хорошо, 2570
τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N
φαγεῖν поесть 5315 V-2AAN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N
πιεῖν выпить 4095 V-2AAN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N
ἰδεῖν увидеть 1492 V-2AAN
ἀγαθωσύνην доброе 19 N-ASF
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM/N
μόχθῳ труде 3449 N-DSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
которым 3739
ἐὰν если 1437 COND
μοχθῇ трудится   V-PAS-3S
ὑπὸ под 5259 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἥλιον солнцем 2246 N-ASM
ἀριθμὸν числом 706 N-ASM
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
ζωῆς жизни 2222 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ὧν которые 3739
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846
  3588 T-NSM
θεός· Бог; 2316 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
αὐτὸ это 846 RP-NASN
μερὶς доля 3310 N-NSF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот еще, что я нашел 7200 доброго 2896 и приятного: 3303 есть 398 и пить 8354 и наслаждаться 7200 добром 2896 во всех трудах 5999 своих, какими кто трудится 5998 под солнцем 8121 во все 4557 дни 3117 жизни 2416 своей, которые дал 5414 ему Бог; 430 потому что это его доля. 2506

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 [5:16] και
CONJ
γε
PRT
πασαι
A-NPF
αι
T-NPF
ημεραι
N-NPF
αυτου
D-GSM
εν
PREP
σκοτει
N-DSN
και
CONJ
πενθει
N-DSN
και
CONJ
θυμω
N-DSM
πολλω
A-DSM
και
CONJ
αρρωστια
 
N-DSF
και
CONJ
χολω
N-DSM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 5:17

Вот еще, что я нашел 7200 доброго 2896 и приятного: 3303 есть 398 и пить 8354 и наслаждаться 7200 добром 2896 во всех трудах 5999 своих, какими кто трудится 5998 под солнцем 8121 во все 4557 дни 3117 жизни 2416 своей, которые дал 5414 ему Бог; 430 потому что это его доля. 2506

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.