Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 5:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ὅτι Потому что 3754 CONJ

ἐν во 1722 PREP

πλήθει множестве 4128 N-DSN

ἐνυπνίων снов 1798 N-GPN

καὶ и 2532 CONJ

ματαιότητες сует 3153 N-NPF

καὶ и 2532 CONJ

λόγοι слова́ 3056 N-NPM

πολλοί· многие; 4183 A-NPM

ὅτι потому что 3754 CONJ

σὺν вместе с тем 4862 PREP

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

φοβοῦ. бойся. 5401 V-PNM-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо во множестве 7230 сновидений, 2472 как и во множестве 7235 слов, 1697 — много суеты; 1892 но ты бойся 3372 Бога. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּתֵּ֤ן 5414 אֶת־ 853 פִּ֙יךָ֙ 6310 לַחֲטִ֣יא 2398 אֶת־ 853 בְּשָׂרֶ֔ךָ 1320 וְאַל־ 408 תֹּאמַר֙ 559 לִפְנֵ֣י 6440 הַמַּלְאָ֔ךְ 4397 כִּ֥י 3588 שְׁגָגָ֖ה 7684 הִ֑יא 1931 לָ֣מָּה 4100 יִקְצֹ֤ף 7107 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 עַל־ 5921 קוֹלֶ֔ךָ 6963 וְחִבֵּ֖ל 2254 אֶת־ 853 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 יָדֶֽיךָ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ [5:5] μη

3165

ADV

δως

1325

V-AAS-2S

το

3588

T-ASN

στομα

4750

N-ASN

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSN

εξαμαρτησαι

V-AAN

την

3588

T-ASF

σαρκα

4561

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

ειπης

V-AAS-2S

προ

4253

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

οτι

3754

CONJ

αγνοια

N-NSF

εστιν

1510

V-PAI-3S

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

οργισθη

3710

V-APS-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

επι

1909

PREP

φωνη

5456

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

διαφθειρη

1311

V-PAS-3S

τα

3588

T-APN

ποιηματα

4161

N-APN

χειρων

5495

N-GPF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Екклесиаст 5:6

Ибо во множестве 7230 сновидений, 2472 как и во множестве 7235 слов, 1697 — много суеты; 1892 но ты бойся 3372 Бога. 430

Стронг для Екклесиаст 5:6

Подстрочник:
Екклесиаст 5:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Екклесиаст 5:6

Подстрочник: Екклесиаст 5:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Екклесиаст 5:6