БиблияЕккл Екклесиаст 6:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 6:12

Подстрочник:
Екклесиаст 6:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ὅτι потому что 3754 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S
τί что 5100 I-ASN
ἀγαθὸν доброе 18 A-ASN
τῷ   3588 T-DSM
ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ζωῇ жизни 2222 N-DSF
ἀριθμὸν числом 706 N-ASM
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
ζωῆς жизни 2222 N-GSF
ματαιότητος суеты 3153 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐποίησεν провёл 4160 V-AAI-3S
αὐτὰς их 846 P-APF
ἐν в 1722 PREP
σκιᾷ· тени́; 4639 N-DSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
ἀπαγγελεῖ сообщит 518 V-FAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM
τί что 5100 I-ASN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὀπίσω после 3694 ADV
αὐτοῦ него 846 D-GSM
ὑπὸ под 5259 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἥλιον солнцем? 2246 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо кто знает, 3045 что хорошо 2896 для человека 120 в жизни, 2416 во все 4557 дни 3117 суетной 1892 жизни 2416 его, которые он проводит 6213 как тень? 6738 И кто скажет 5046 человеку, 120 что будет после 310 него под солнцем? 8121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 οτι
CONJ
τις
I-NSM
οιδεν
 
V-RAI-3S
τι
I-ASN
αγαθον
A-ASN
τω
T-DSM
ανθρωπω
N-DSM
εν
PREP
τη
T-DSF
ζωη
N-DSF
αριθμον
N-ASM
ημερων
N-GPF
ζωης
N-GSF
ματαιοτητος
N-GSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
αυτας
D-APF
εν
PREP
σκια
N-DSF
οτι
CONJ
τις
I-NSM
απαγγελει
 
V-FAI-3S
τω
T-DSM
ανθρωπω
N-DSM
τι
I-ASN
εσται
V-FMI-3S
οπισω
ADV
αυτου
D-GSM
υπο
PREP
τον
T-ASM
ηλιον
N-ASM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 6:12

Ибо кто знает, 3045 что хорошо 2896 для человека 120 в жизни, 2416 во все 4557 дни 3117 суетной 1892 жизни 2416 его, которые он проводит 6213 как тень? 6738 И кто скажет 5046 человеку, 120 что будет после 310 него под солнцем? 8121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.