БиблияПесн Песня Песней 1:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 1:2

Подстрочник:
Песня Песней 1:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ и 2532 CONJ
ὀσμὴ запах 3744 N-NSF
μύρων мира 3464 N-GPN
σου твоего 4675 P-2GS
ὑπὲρ более 5228 PREP
πάντα всех 3956
τὰ   3588 RA-NAPN
ἀρώματα, благовоний, 759 N-APN
μύρον миро 3464 N-NASN
ἐκκενωθὲν изливаемое   V-APP-NSN
ὄνομά имя 3686 N-NASN
σου. твоё. 4675 P-2GS
διὰ Из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 RD-NASN
νεάνιδες девушки   N-NPF
ἠγάπησάν полюбили 25 V-AAI-3P
σε, тебя, 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
От благовония 2896 7381 мастей 8081 твоих имя 8034 твое — как разлитое 7324 миро; 8081 поэтому девицы 5959 любят 157 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 φιλησατω
V-AAD-3S
με
P-AS
απο
PREP
φιληματων
N-GPN
στοματος
N-GSN
αυτου
D-GSM
οτι
CONJ
αγαθοι
A-NPM
μαστοι
N-NPM
σου
P-GS
υπερ
PREP
οινον
N-ASM

+ Синодальный текст / Песня Песней 1:2

От благовония 2896 7381 мастей 8081 твоих имя 8034 твое — как разлитое 7324 миро; 8081 поэтому девицы 5959 любят 157 тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.