БиблияИс Исаия 3:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 3:6

Подстрочник:
Исаия 3:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ὅτι Потому что 3754 CONJ
ἐπιλήμψεται схватит   V-FMI-3S
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
или 1510 PRT
τοῦ   3588 T-GSM
οἰκείου домашнего 3609 A-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πατρὸς отца 3962 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ἱμάτιον Накидку 2440 N-ASN
ἔχεις, имеешь, 2192 V-PAI-2S
ἀρχηγὸς предводителем 747 N-NSM
ἡμῶν нашим 2257 P-1GP
γενοῦ, будь, 1096 V-AMD-2S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
βρῶμα пища 1033 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ἐμὸν моя́ 1699 A-ASN
ὑπὸ от 5259 PREP
σὲ тебя 4571 P-2AS
ἔστω. пусть будет. 1510 V-PAM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда ухватится 8610 человек 376 за брата 251 своего, в семействе 1004 отца 1 своего, [и скажет]: у тебя [есть] одежда, 8071 будь нашим вождем, 7101 и да будут эти развалины 4384 под рукою 3027 твоею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 οτι
CONJ
επιλημψεται
 
V-FMI-3S
ανθρωπος
N-NSM
του
T-GSM
αδελφου
N-GSM
αυτου
D-GSM
η
CONJ
του
T-GSM
οικειου
A-GSM
του
T-GSM
πατρος
N-GSM
αυτου
D-GSM
λεγων
V-PAPNS
ιματιον
N-ASN
εχεις
V-PAI-2S
αρχηγος
N-NSM
ημων
P-GP
γενου
V-AMD-2S
και
CONJ
το
T-ASN
βρωμα
N-ASN
το
T-ASN
εμον
A-ASN
υπο
PREP
σε
P-AS
εστω
V-PAD-3S

+ Синодальный текст / Исаия 3:6

Тогда ухватится 8610 человек 376 за брата 251 своего, в семействе 1004 отца 1 своего, [и скажет]: у тебя [есть] одежда, 8071 будь нашим вождем, 7101 и да будут эти развалины 4384 под рукою 3027 твоею.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.