БиблияИс Исаия 33:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 33:2

Подстрочник:
Исаия 33:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
κύριε, Господь, 2962 N-VSM
ἐλέησον помилуй 1653 V-AAM-2S
ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP
ἐπὶ на 1909 PREP
σοὶ Тебя 4671 P-DS
γὰρ ведь 1063 CONJ
πεποίθαμεν· Мы убеждены; 3982 V-2RAI-1P
ἐγενήθη сделалось 1096 V-AOI-3S
τὸ   3588 T-NSN
σπέρμα семя 4690 N-NSN
τῶν   3588 T-GPM
ἀπειθούντων не покоряющихся 544 V-PAP-GPM
εἰς на 1519 PREP
ἀπώλειαν, погубление, 684 N-ASF
  1510 T-NSF
δὲ же 1161 CONJ
σωτηρία спасение 4991 N-NSF
ἡμῶν наше 2257 P-1GP
ἐν во 1722 PREP
καιρῷ время 2540 N-DSM
θλίψεως. угнетения. 2347 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Господи! 3068 помилуй 2603 нас; на Тебя уповаем 6960 мы; будь нашею мышцею 2220 с раннего утра 1242 и спасением 3444 нашим во время 6256 тесное. 6869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 κυριε
N-VSM
ελεησον
V-AAD-2S
ημας
P-AP
επι
PREP
σοι
P-DS
γαρ
PRT
πεποιθαμεν
V-RAI-1P
εγενηθη
V-API-3S
το
T-NSN
σπερμα
N-NSN
των
T-GPM
απειθουντων
V-PAPGP
εις
PREP
απωλειαν
N-ASF
η
T-NSF
δε
PRT
σωτηρια
N-NSF
ημων
P-GP
εν
PREP
καιρω
N-DSM
θλιψεως
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 33:2

Господи! 3068 помилуй 2603 нас; на Тебя уповаем 6960 мы; будь нашею мышцею 2220 с раннего утра 1242 и спасением 3444 нашим во время 6256 тесное. 6869

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.