Подстрочник и Стронг: Исаия 41:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

οὗ которого 3739 R-GSM

ἀντελαβόμην взял V-AMI-1S

ἀπ᾽ от 575 PREP

ἄκρων краёв 206 N-GPN

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ с 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPF

σκοπιῶν возвышенных мест 4648 N-GPF

αὐτῆς её 846 P-GSF

ἐκάλεσά призвал 2564 V-AAI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

καὶ и 2532 CONJ

εἶπά [Я] сказал 2036 V-2AAI-1S

σοι тебе: 4671 P-2DS

Παῖς Раб 3816 N-NSM

μου мой 3450 P-1GS

εἶ, ты есть, 1487 V-PAI-2S

ἐξελεξάμην Я избрал 1586 V-AMI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγκατέλιπόν оставил 1459 V-IAI-3P

σε, тебя, 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 41:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты, которого Я взял 2388 от концов 7098 земли 776 и призвал 7121 от краев 678 ее, и сказал 559 тебе: "ты Мой раб, 5650 Я избрал 977 тебя и не отвергну 3988 тебя":

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс