Подстрочник и Стронг: Исаия 53:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀνηγγείλαμεν Возвестим 312 V-AAI-1P

ἐναντίον перед 1726 PREP

αὐτοῦ Ним 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

παιδίον, ребёнок, 3813 N-NSN

ὡς как 5613 ADV

ῥίζα корень 4491 N-NSF

ἐν в 1722 PREP

γῇ земле 1093 N-DSF

διψώσῃ, жаждущей, 1372 V-PAPDS

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

εἶδος вид 1491 N-NSN

αὐτῷ Ему 846 D-DSM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

δόξα· слава; 1391 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

εἴδομεν увидели мы 1492 V-2AAI-1P

αὐτόν, Его, 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

εἶχεν имел 2192 V-IAI-3S

εἶδος вид 1491 N-ASN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

κάλλος· красоту; N-NASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 53:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо Он взошел 5927 пред 3942 Ним, как отпрыск 3126 и как росток 8328 из сухой 6723 земли; 776 нет в Нем ни вида, 8389 ни величия; 1926 и мы видели 7200 Его, и не было в Нем вида, 4758 который привлекал 2530 бы нас к Нему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс