Подстрочник и Стронг: Исаия 54:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ἀπὸ От 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ὕδατος воды́ 5204 N-GSN

τοῦ [которая] 3588 T-GSN

ἐπὶ при 1909 PREP

Νωε Ное 3575 N

τοῦτό это 5124 D-NSN

μοί Мне 3427 P-1DS

ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S

καθότι так, как 2530 ADV

ὤμοσα Я поклялся 3660 V-AAI-1S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

χρόνῳ время 5550 N-DSM

ἐκείνῳ то 1565 D-DSM

τῇ 3588 T-DSF

γῇ [о] земле 1093 N-DSF

μὴ не 3361 PRT-N

θυμωθήσεσθαι разгневаться 2373 V-FPN

ἐπὶ на 1909 PREP

σοὶ тебя 4671 P-DS

ἔτι ещё 2089 ADV

μηδὲ и не 3366 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

ἀπειλῇ устрашении 547 N-DSF

σου твоём 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 54:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо это для Меня, как воды 4325 Ноя: 5146 как Я поклялся, 7650 что воды 4325 Ноя 5146 не придут 5674 более на землю, 776 так поклялся 7650 не гневаться 7107 на тебя и не укорять 1605 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс