Библия › Иер Иеремия 11:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 11:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 11:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 11:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
А я, как кроткий 441 агнец, 3532 ведомый 2986 на заклание, 2873 и не знал, 3045 что они составляют 2803 замыслы 4284 против меня, [говоря]: "положим 7843 [ядовитое] дерево 6086 в пищу 3899 его и отторгнем 3772 его от земли 776 живых, 2416 чтобы и имя 8034 его более не упоминалось". 2142
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֕י 589 כְּכֶ֥בֶשׂ 3532 אַלּ֖וּף 441 יוּבַ֣ל 2986 לִטְב֑וֹחַ 2873 וְלֹֽא־ 3808 יָדַ֜עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 עָלַ֣י 5921 ׀ חָשְׁב֣וּ 2803 מַחֲשָׁב֗וֹת 4284 נַשְׁחִ֨יתָה 7843 עֵ֤ץ 6086 בְּלַחְמוֹ֙ 3899 וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ 3772 מֵאֶ֣רֶץ 776 חַיִּ֔ים 2416 וּשְׁמ֖וֹ 8034 לֹֽא־ 3808 יִזָּכֵ֥ר 2142 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 εγω
1473
P-NS
δε
1161
PRT
ως
3739
CONJ
αρνιον
721
N-ASN
ακακον
172
A-ASN
αγομενον
71
V-PMPAS
του
3588
T-GSN
θυεσθαι
2380
V-PMN
ουκ
3364
ADV
εγνων
1097
V-AAI-1S
επ
1909
PREP
εμε
1473
P-AS
ελογισαντο
3049
V-AMI-3P
λογισμον
3053
N-ASM
πονηρον
4190
A-ASM
λεγοντες
3004
V-PAPNP
δευτε
1205
ADV
και
2532
CONJ
εμβαλωμεν
1685
V-AAS-1P
ξυλον
3586
N-ASN
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
αρτον
740
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εκτριψωμεν
 
V-AAS-1P
αυτον
846
D-ASM
απο
575
PREP
γης
1065
N-GSF
ζωντων
2198
V-PAPGP
και
2532
CONJ
το
3588
T-NSN
ονομα
3686
N-NSN
αυτου
846
D-GSM
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
μνησθη
3403
V-APS-3S
ετι
2089
ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 11:19

А я, как кроткий 441 агнец, 3532 ведомый 2986 на заклание, 2873 и не знал, 3045 что они составляют 2803 замыслы 4284 против меня, [говоря]: "положим 7843 [ядовитое] дерево 6086 в пищу 3899 его и отторгнем 3772 его от земли 776 живых, 2416 чтобы и имя 8034 его более не упоминалось". 2142

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.