Библия › Иер Иеремия 11:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 11:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иеремия 11:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
который Я заповедал 6680 отцам 1 вашим, когда 3117 вывел 3318 их из земли 776 Египетской, 4714 из железной 1270 печи, 3564 сказав: 559 "слушайтесь 8085 гласа 6963 Моего и делайте 6213 все, что Я заповедаю 6680 вам, — и будете Моим народом, 5971 и Я буду вашим Богом, 430
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּ֣יתִי 6680 אֶת־ 853 אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם 1 בְּי֣וֹם 3117 הוֹצִיאִֽי־ 3318 אוֹתָ֣ם 853 מֵאֶֽרֶץ־ 776 מִצְרַיִם֩ 4714 מִכּ֨וּר 3564 הַבַּרְזֶ֜ל 1270 לֵאמֹ֗ר 559 שִׁמְע֤וּ 8085 בְקוֹלִי֙ 6963 וַעֲשִׂיתֶ֣ם 6213 אוֹתָ֔ם 853 כְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 אֲצַוֶּ֖ה 6680 אֶתְכֶ֑ם 853 וִהְיִ֤יתֶם 1961 לִי֙ לְעָ֔ם 5971 וְאָ֣נֹכִ֔י 595 אֶהְיֶ֥ה 1961 לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ης
3739
R-GSF
ενετειλαμην
1781
V-AMI-1S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
υμων
4771
P-GP
εν
1722
PREP
ημερα
2250
N-DSF
η
3739
R-DSF
ανηγαγον
321
V-AAI-1S
αυτους
846
D-APM
εκ
1537
PREP
γης
1065
N-GSF
αιγυπτου
125
N-GSF
εκ
1537
PREP
καμινου
2575
N-GSM
της
3588
T-GSF
σιδηρας
 
A-GSF
λεγων
3004
V-PAPNS
ακουσατε
191
V-AAD-2P
της
3588
T-GSF
φωνης
5456
N-GSF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
ποιησατε
4160
V-AAD-2P
παντα
3956
A-APN
οσα
3745
A-APN
εαν
1437
CONJ
εντειλωμαι
1781
V-AMS-1S
υμιν
4771
P-DP
και
2532
CONJ
εσεσθε
1510
V-FMI-2P
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
λαον
2992
N-ASM
και
2532
CONJ
εγω
1473
P-NS
εσομαι
1510
V-FMI-1S
υμιν
4771
P-DP
εις
1519
PREP
θεον
2316
N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 11:4

который Я заповедал 6680 отцам 1 вашим, когда 3117 вывел 3318 их из земли 776 Египетской, 4714 из железной 1270 печи, 3564 сказав: 559 "слушайтесь 8085 гласа 6963 Моего и делайте 6213 все, что Я заповедаю 6680 вам, — и будете Моим народом, 5971 и Я буду вашим Богом, 430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.