БиблияИер Иеремия 2:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 2:19

Подстрочник:
Иеремия 2:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Накажет 3256 тебя нечестие 7451 твое, и отступничество 4878 твое обличит 3198 тебя; итак познай 3045 и размысли, 7200 как худо 7451 и горько 4751 то, что ты оставил 5800 Господа 3068 Бога 430 твоего и страха 6345 Моего нет в тебе, говорит 5002 Господь 136 Бог 3069 Саваоф. 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 παιδευσει
V-FAI-3S
σε
P-AS
η
T-NSF
αποστασια
N-NSF
σου
P-GS
και
CONJ
η
T-NSF
κακια
N-NSF
σου
P-GS
ελεγξει
V-FAI-3S
σε
P-AS
και
CONJ
γνωθι
V-AAD-2S
και
CONJ
ιδε
V-AAD-2S
οτι
CONJ
πικρον
A-NSN
σοι
P-DS
το
T-NSN
καταλιπειν
V-AAN
σε
P-AS
εμε
P-AS
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
και
CONJ
ουκ
ADV
ευδοκησα
V-AAI-1S
επι
PREP
σοι
P-DS
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 2:19

Накажет 3256 тебя нечестие 7451 твое, и отступничество 4878 твое обличит 3198 тебя; итак познай 3045 и размысли, 7200 как худо 7451 и горько 4751 то, что ты оставил 5800 Господа 3068 Бога 430 твоего и страха 6345 Моего нет в тебе, говорит 5002 Господь 136 Бог 3069 Саваоф. 6635

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.