Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

за то, так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я накажу 6485 Шемаию 8098 Нехеламитянина 5161 и племя 2233 его; не будет от него человека, 376 живущего 3427 среди 8432 народа 5971 сего, и не увидит 7200 он того добра, 2896 которое Я сделаю 6213 народу 5971 Моему, говорит 5002 Господь; 3068 ибо он говорил 1696 вопреки 5627 Господу. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3069 הִנְנִ֨י 2005 פֹקֵ֜ד 6485 עַל־ 5921 שְׁמַעְיָ֣ה 8098 הַנֶּחֱלָמִי֮ 5161 וְעַל־ 5921 זַרְעוֹ֒ 2233 לֹא־ 3808 יִהְיֶ֨ה 1961 ל֜וֹ אִ֣ישׁ 376 ׀ יוֹשֵׁ֣ב 3427 ׀ בְּתוֹךְ־ 8432 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֗ה 2088 וְלֹֽא־ 3808 יִרְאֶ֥ה 7200 בַטּ֛וֹב 2896 אֲשֶׁר־ 834 אֲנִ֥י 589 עֹשֶֽׂה־ 6213 לְעַמִּ֖י 5971 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3069 כִּֽי־ 3588 סָרָ֥ה 5627 דִבֶּ֖ר 1696 עַל־ 5921 יְהוָֽה׃ 3069 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² [36:32] δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

επισκεψομαι

V-FMI-1S

επι

1909

PREP

σαμαιαν

N-ASM

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

γενος

1085

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

αυτων

846

D-GPM

ανθρωπος

444

N-NSM

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

υμων

4771

P-GP

του

3588

T-GSN

ιδειν

3708

V-AAN

τα

3588

T-APN

αγαθα

A-APN

3739

R-APN

εγω

1473

P-NS

ποιησω

4160

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

ουκ

3364

ADV

οψονται

3708

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 29:32

Стронг для Иеремия 29:32

Подстрочник:
Иеремия 29:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:32

Подстрочник: Иеремия 29:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:32